1
00:00:20,761 --> 00:00:24,761
www.titlovi.com

2
00:00:27,761 --> 00:00:30,764
Ei bine, lucrurile sunt
privind în sus văd.

3
00:00:34,034 --> 00:00:34,868
Iată că vin.

4
00:00:37,704 --> 00:00:38,972
Scotty, pornește camera.

5
00:00:40,907 --> 00:00:42,709
Acești Raging Loins, ia unul.

6
00:00:45,311 --> 00:00:47,013
Care este dubla mea?

7
00:00:47,213 --> 00:00:49,382
Acela, cel
unul în albastru, Susan Slade.

8
00:00:49,582 --> 00:00:50,684
E destul de bună și ea.

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,852
Poate da, dar
ea nu este vedeta.

10
00:00:53,052 --> 00:00:54,821
Tu ești vedeta, Mary.

11
00:00:55,021 --> 00:00:56,623
ma bucur
ti-ai amintit.

12
00:00:56,823 --> 00:00:58,174
Cum as putea sa uit?

13
00:00:58,374 --> 00:00:59,526
Adică și timpul.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,027
Adică, această cascadorie este
mă costă o avere!

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,462
Asta merge
a fi cel mai mare

16
00:01:02,662 --> 00:01:05,198
secvența de scufundări cu parașut I
au regizat vreodată, P.G.

17
00:01:05,398 --> 00:01:06,366
Și primul tău.

18
00:01:06,566 --> 00:01:08,268
Am putea avea
făcut-o cu modele.

19
00:01:09,436 --> 00:01:12,205
Ascultă, amintește-mi,
Vreau să afișez câteva

20
00:01:12,405 --> 00:01:15,608
mai multe râse în asta
scena crucificării sau mai mult sex.

21
00:01:15,808 --> 00:01:17,877
Ei bine,
care va fi?

22
00:01:18,077 --> 00:01:19,145
Mai mult sex.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,080
E mai ieftin.

24
00:01:22,549 --> 00:01:24,384
Susan, toboganul ei nu se deschide!

25
00:01:24,584 --> 00:01:26,052
Continuați să trageți.

26
00:01:33,326 --> 00:01:34,160
Tăiați.

27
00:01:49,075 --> 00:01:51,344
Oh, ce lucru groaznic.

28
00:01:51,544 --> 00:01:52,979
Sfinte rahat.

29
00:01:53,179 --> 00:01:55,448
Slavă Domnului că a fost
ultima fotografie din imagine.

30
00:01:55,648 --> 00:01:57,350
Ascultă, P.G., I
urăsc să aduc asta în discuție

31
00:01:57,550 --> 00:01:59,085
într-un moment ca acesta,
dar vom avea nevoie

32
00:01:59,285 --> 00:02:00,520
o altă cascadorie
pentru regina mafiei.

33
00:02:00,720 --> 00:02:01,955
Știi, începem
împușcare marțea viitoare.

34
00:02:02,155 --> 00:02:02,989
Nu vă faceți griji!

35
00:02:03,189 --> 00:02:04,807
Ascultă, sunt o mulțime
a fetelor de la Hollywood

36
00:02:05,007 --> 00:02:06,626
care ar muri la
sansa de a face o poza.

37
00:02:08,628 --> 00:02:09,629
Ştii ce vreau să spun.

38
00:02:09,829 --> 00:02:11,314
Uite, acești copii
sunt un ban pe duzină!

39
00:02:11,514 --> 00:02:12,999
Mai este unul
de unde venea ea.

40
00:02:24,911 --> 00:02:27,447
♪ Luminile orașului
sclipesc ♪

41
00:02:27,647 --> 00:02:30,033
♪ Soarele se scufundă încet

42
00:02:30,233 --> 00:02:32,619
♪ Umbrele devin lungi

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
♪ La revedere azi

44
00:02:35,188 --> 00:02:38,474
♪ Aici e în seara asta și sub mine

45
00:02:38,674 --> 00:02:42,470
♪ Semnele cu neon îmi arată

46
00:02:42,670 --> 00:02:46,266
♪ Indiana este atât de departe

47
00:02:46,466 --> 00:02:49,802
♪ Pot să joc asta
parte prețioasă ♪

48
00:02:50,002 --> 00:02:52,455
♪ În această lume a fanteziei

49
00:02:52,655 --> 00:02:54,908
♪ Voi fi vreodată vedetă?

50
00:02:55,108 --> 00:02:58,011
♪ Will panourile publicitare
strălucește pentru mine? ♪

51
00:02:58,211 --> 00:03:00,964
♪ Bună nopți reci și goale

52
00:03:01,164 --> 00:03:03,917
♪ Salut lupte lungi și înalte

53
00:03:04,117 --> 00:03:06,753
♪ Salut Hollywood

54
00:03:14,961 --> 00:03:18,264
♪ Când eram tânăr,
ecran argintiu ar arăta ♪

55
00:03:18,464 --> 00:03:21,768
♪ Toate acele lucruri care
a făcut o inimă de fete să strălucească ♪

56
00:03:21,968 --> 00:03:26,172
♪ Așa cum au iubit eroii mei
și a murit doar pentru mine ♪

57
00:03:26,372 --> 00:03:29,192
♪ A făcut toate stelele
strălucește atât de strălucitor ♪

58
00:03:29,392 --> 00:03:33,204
♪ Ar fi un curcubeu
de lumină călăuzitoare ♪

59
00:03:33,404 --> 00:03:37,216
♪ Condu-mă la
pragul viselor mele ♪

60
00:03:38,685 --> 00:03:42,422
♪ Autostrada spre stele
este un drum accidentat și stâncos ♪

61
00:03:43,590 --> 00:03:46,559
♪ Alături stătea
carierele celor ♪

62
00:03:46,759 --> 00:03:49,295
♪ Care nu și-au putut trage sarcina

63
00:03:49,495 --> 00:03:52,164
♪ Bună, oameni sinceri și falși

64
00:03:52,364 --> 00:03:55,034
♪ Bună, greșeli bune și rele

65
00:03:55,234 --> 00:03:57,837
♪ Salut Hollywood

66
00:04:05,945 --> 00:04:09,415
♪ Pot să joc asta
parte prețioasă ♪

67
00:04:09,615 --> 00:04:12,118
♪ În această lume a fanteziei

68
00:04:12,318 --> 00:04:14,621
♪ Voi fi vreodată vedetă?

69
00:04:14,821 --> 00:04:17,657
♪ Will panourile publicitare
strălucește pentru mine? ♪

70
00:04:17,857 --> 00:04:20,626
♪ Bună nopți reci și goale

71
00:04:20,826 --> 00:04:23,596
♪ Salut lupte lungi și înalte

72
00:04:23,796 --> 00:04:26,432
♪ Salut Hollywood

73
00:04:33,873 --> 00:04:35,708
Este o poză nud
cu un buget de 2000 USD.

74
00:04:35,908 --> 00:04:37,544
Fără scenariu, 10 ore
program de filmare,

75
00:04:37,744 --> 00:04:40,046
și se deschide în 22 de orașe
la sfarsitul saptamanii.

76
00:04:40,246 --> 00:04:41,247
Îl vrei sau nu?

77
00:04:43,149 --> 00:04:44,384
Stai.

78
00:04:44,584 --> 00:04:46,819
Sper că ești
fată sandvișoară, dragă.

79
00:04:47,019 --> 00:04:48,388
Nu, eu sunt Candy Hope.

80
00:04:48,588 --> 00:04:49,338
Schimbă-l.

81
00:04:49,538 --> 00:04:50,089
Schimba ce?

82
00:04:50,289 --> 00:04:51,440
Te numești!

83
00:04:51,640 --> 00:04:52,592
Pentru ce?

84
00:04:52,792 --> 00:04:53,826
Acesta este Hollywood,
schimbam totul.

85
00:04:54,026 --> 00:04:54,861
Trebuie să ne.

86
00:04:55,061 --> 00:04:56,829
Să vedem, ce zici
Ianuarie miercuri?

87
00:04:57,029 --> 00:04:58,798
Nu, nu te uiți
ca o miercuri.

88
00:04:58,998 --> 00:04:59,866
Îmi place numele meu.

89
00:05:00,066 --> 00:05:01,000
Adică, majoritatea oamenilor sună
eu tot timpul.

90
00:05:01,200 --> 00:05:02,502
Ai făcut vreodată dans din buric?

91
00:05:02,702 --> 00:05:03,236
Nu.

92
00:05:03,436 --> 00:05:04,504
Lucru cu fire înalte?

93
00:05:04,704 --> 00:05:05,472
Nu.

94
00:05:05,672 --> 00:05:06,439
Poți
da un masaj suedez?

95
00:05:06,639 --> 00:05:07,640
Nu.

96
00:05:07,840 --> 00:05:08,875
Ești actriță.

97
00:05:09,075 --> 00:05:10,543
Ei bine, ai venit la
locul potrivit, copile.

98
00:05:10,743 --> 00:05:11,544
Oh, am făcut-o?

99
00:05:11,744 --> 00:05:13,496
Sigur, știu ce tu
copiii se confruntă.

100
00:05:13,696 --> 00:05:15,222
Nu pot obține un loc de muncă fără
fiind în uniune,

101
00:05:15,422 --> 00:05:16,719
nu poți intra în
sindicat fără loc de muncă.

102
00:05:16,919 --> 00:05:18,269
Nu pot obține un agent
fara experienta,

103
00:05:18,469 --> 00:05:19,995
nu poți obține de lucru
fără agent.

104
00:05:20,195 --> 00:05:21,721
Ei bine, tocmai ai primit
tu însuți un agent.

105
00:05:21,921 --> 00:05:23,256
Oh, domnule Paisley, într-adevăr?

106
00:05:24,691 --> 00:05:26,159
Da, acum anunță-mă ca
de îndată ce îți găsești un loc de muncă.

107
00:05:26,359 --> 00:05:27,327
Paisley.

108
00:05:27,527 --> 00:05:28,828
Ai un ce?

109
00:05:29,028 --> 00:05:30,496
Un act de măgar mexican?

110
00:05:30,696 --> 00:05:32,165
Are și dansuri tip tap?

111
00:05:33,032 --> 00:05:34,467
Bine, du-ți fundul aici.

112
00:05:36,335 --> 00:05:37,504
Mai ești aici?

113
00:05:37,704 --> 00:05:39,439
Domnule Paisley, cum
primesc un loc de muncă?

114
00:05:39,639 --> 00:05:41,674
De unde să știu,
Sunt doar un agent.

115
00:05:41,874 --> 00:05:43,076
Uite, bine.

116
00:05:43,276 --> 00:05:45,245
Plimbați-vă prin oraș, fiți văzut.

117
00:05:45,445 --> 00:05:47,430
Lana Turner a fost descoperită
într-o farmacie.

118
00:05:47,630 --> 00:05:49,415
Jean Harlow sub
Santa Monica Pier.

119
00:05:49,615 --> 00:05:51,567
Vrei să spui tot ce trebuie
este să ieși undeva

120
00:05:51,767 --> 00:05:53,720
și cineva e drept
o să vină la mine și?

121
00:05:53,920 --> 00:05:54,721
Sigur.

122
00:05:54,921 --> 00:05:56,523
Orașul ăsta se târăște
cu producătorii,

123
00:05:56,723 --> 00:05:59,325
directori de casting,
lucruri mărunte, știi.

124
00:05:59,525 --> 00:06:00,126
Te întorci în câteva zile,

125
00:06:00,326 --> 00:06:00,927
spune-mi cum te descurci.

126
00:06:01,794 --> 00:06:02,628
Paisley.

127
00:06:03,596 --> 00:06:04,397
Ce?

128
00:06:05,765 --> 00:06:08,367
Bimbo elefantul este
semnezi cu alt agent?

129
00:06:08,567 --> 00:06:09,569
Pentru numele lui Hristos, de ce?

130
00:06:11,070 --> 00:06:12,338
Asta a fost acum trei ani!

131
00:06:12,538 --> 00:06:14,507
Nu-i așa că elefantul ăla vagabond
ai uitat vreodată ceva?

132
00:06:42,702 --> 00:06:44,070
Oh, scuză-mă.

133
00:06:44,270 --> 00:06:45,572
Nu, nu, haide.

134
00:06:45,772 --> 00:06:47,640
Nu, haide, doar aveam de gând
aruncă o privire la apelurile de casting.

135
00:06:47,840 --> 00:06:49,258
Oh, e amuzant, și eu la fel.

136
00:06:49,458 --> 00:06:50,677
Trebuie să fii actriță.

137
00:06:50,877 --> 00:06:52,545
Ei bine, încerc să fiu unul.

138
00:06:52,745 --> 00:06:54,180
Asta ne pune în aceeași barcă,

139
00:06:54,380 --> 00:06:55,815
deci să citim aceeași copie.

140
00:06:56,015 --> 00:06:57,483
Bună, numele meu este Duke.

141
00:06:57,683 --> 00:06:59,152
Bună, sunt Candy.

142
00:07:04,524 --> 00:07:07,493
Nu pare să existe o
o mulțime acolo, nu-i așa?

143
00:07:07,693 --> 00:07:08,594
Nu există niciodată.

144
00:07:11,764 --> 00:07:14,300
Hei, dar știi,
Fac un film

145
00:07:14,500 --> 00:07:17,069
și există o parte care ar fi
fi perfect pentru tine în ea.

146
00:07:17,269 --> 00:07:18,371
Serios?

147
00:07:18,571 --> 00:07:20,439
Da, directorul este a
prieten bun de-al meu,

148
00:07:20,639 --> 00:07:21,674
și este o parte grozavă.

149
00:07:23,075 --> 00:07:25,144
Este un fel de zi modernă
Filmul Bonnie și Clyde.

150
00:07:26,512 --> 00:07:28,147
Ah, dar nah, cred
nu ar merge.

151
00:07:28,347 --> 00:07:28,981
Ei bine, de ce nu?

152
00:07:30,183 --> 00:07:32,385
Ei bine, este un real
imagine cu buget redus,

153
00:07:32,585 --> 00:07:33,686
stii ce vreau sa spun?

154
00:07:33,886 --> 00:07:35,688
Și vor avea nevoie de o fată
care își poate furniza propria mașină,

155
00:07:35,888 --> 00:07:36,756
deci cred că hai să te...

156
00:07:36,956 --> 00:07:38,424
Oh, dar am o
mașină, am o mașină!

157
00:07:39,525 --> 00:07:40,526
da?

158
00:07:40,726 --> 00:07:41,894
Da, acesta chiar aici.

159
00:07:42,094 --> 00:07:42,895
Acesta este al meu.

160
00:07:43,095 --> 00:07:44,430
Oh, crezi că aș putea
chiar primesc rolul?

161
00:07:44,630 --> 00:07:46,065
Puștiule, ești pantof!

162
00:07:48,534 --> 00:07:50,753
Știi, este doar
cum a spus domnul Paisley.

163
00:07:50,953 --> 00:07:53,172
Într-un minut ești a
nimeni nu face turul...

164
00:07:53,372 --> 00:07:54,040
Lipiți-le!

165
00:07:55,041 --> 00:07:56,442
Oh, arăți înfricoșător, înfricoșător.

166
00:07:58,311 --> 00:07:59,512
Cum crezi că arăt?

167
00:08:00,413 --> 00:08:01,814
Arătaţi frumos.

168
00:08:02,014 --> 00:08:03,149
Perfect!

169
00:08:03,349 --> 00:08:04,884
Acum pentru atingerea finală.

170
00:08:05,084 --> 00:08:07,954
Oh, dar nu pot pune asta
peste machiajul meu superb!

171
00:08:08,921 --> 00:08:10,523
Prietenului meu îi place realismul.

172
00:08:10,723 --> 00:08:11,958
Dacă vei fi
un șofer de evadare,

173
00:08:12,158 --> 00:08:13,626
trebuie să porți mască.

174
00:08:13,826 --> 00:08:16,128
Oh, sigur, desigur,
dacă piesa o cere.

175
00:08:19,765 --> 00:08:22,034
Hei, Candy, aici e Rico.

176
00:08:22,234 --> 00:08:23,336
Buna ziua!

177
00:08:23,536 --> 00:08:24,570
Încântat să te cunosc.

178
00:08:26,439 --> 00:08:28,374
Hei, ce sunteți?
faci acolo jos, oricum?

179
00:08:28,574 --> 00:08:29,876
Realism, dragă, realism.

180
00:08:31,077 --> 00:08:33,079
Oh, acesta este primul meu film.

181
00:08:33,279 --> 00:08:35,181
Bănuiesc că aveți
a fost în multe, nu?

182
00:08:35,381 --> 00:08:36,482
Da, am fost
in timp de 15 ani.

183
00:08:36,682 --> 00:08:39,452
Ceea ce vrea să spună este că am fost
în afaceri de mult timp.

184
00:08:41,821 --> 00:08:43,522
Hai, hai,
hai să trecem mai departe.

185
00:08:52,031 --> 00:08:53,066
Sunt atât de emoționată.

186
00:08:53,266 --> 00:08:55,451
Adică, tocmai ies
aici din Indianapolis

187
00:08:55,651 --> 00:08:57,837
și obținerea unui rol real
într-un film exact așa.

188
00:08:58,037 --> 00:09:00,006
Oh, Los Angeles este
un loc atât de minunat.

189
00:09:00,873 --> 00:09:01,741
Uh-huh.

190
00:09:01,941 --> 00:09:02,975
Acolo este.

191
00:09:03,175 --> 00:09:04,627
Doar trageți până la
banca și așteptați.

192
00:09:04,827 --> 00:09:06,279
Dar, um, eu nu
vezi camera.

193
00:09:06,479 --> 00:09:07,296
Acesta este ideea.

194
00:09:07,496 --> 00:09:08,114
Este o cameră ascunsă.

195
00:09:08,314 --> 00:09:09,515
Mary McQueen și Bimbo,

196
00:09:09,715 --> 00:09:12,001
împreună din nou în
Elephant Girls in Bondage.

197
00:09:12,201 --> 00:09:14,487
Deșeurile industriale transformate
ea de la un lider de tineret

198
00:09:14,687 --> 00:09:16,622
într-un elefant necinstite!

199
00:09:16,822 --> 00:09:17,857
Atenţie!

200
00:09:18,057 --> 00:09:19,191
Un elefant
film pe care nu-l vei uita niciodată,

201
00:09:19,391 --> 00:09:20,760
spune Ron Kline, Long Park Times.

202
00:09:20,960 --> 00:09:23,829
Împărțiți-o în uriaș
bucăți, spune Pierre Gonlove.

203
00:09:24,029 --> 00:09:25,965
Elephant Girls in Bondage.

204
00:09:33,072 --> 00:09:34,473
Asta a fost prima luare?

205
00:09:34,673 --> 00:09:35,108
huh?

206
00:09:35,308 --> 00:09:36,209
Oh, da, da, hai să mergem.

207
00:09:36,409 --> 00:09:38,277
Dar ce zici de aproapele meu?

208
00:09:39,512 --> 00:09:41,380
Ce
este un fel de film?

209
00:09:41,580 --> 00:09:43,032
Bine acum, dezlipește.

210
00:09:43,232 --> 00:09:44,684
Bine, bine, la naiba.

211
00:09:55,695 --> 00:09:57,196
Polițistul pe coada noastră.

212
00:09:57,396 --> 00:09:58,030
Pierde-l.

213
00:10:12,411 --> 00:10:13,245
Nu-i rău.

214
00:10:14,313 --> 00:10:15,181
Bine, ieși de pe drum.

215
00:10:18,451 --> 00:10:19,585
Oh, unde suntem?

216
00:10:19,785 --> 00:10:20,720
Unde mă duc?

217
00:10:20,920 --> 00:10:22,255
Oriunde, nu-mi pasă.

218
00:10:22,455 --> 00:10:24,690
Oprește-te înainte să ne omori.

219
00:10:26,626 --> 00:10:28,661
Bine, voi împărți prada
și ne întâlnim la motel.

220
00:10:28,861 --> 00:10:29,662
Bine, sigur.

221
00:10:31,063 --> 00:10:32,632
Uite, eu nu
minte, știi,

222
00:10:32,832 --> 00:10:35,134
dacă vrei să mă lași să ies aici.

223
00:10:35,334 --> 00:10:37,403
Hei, asta
fratul a luat prada!

224
00:10:37,603 --> 00:10:38,971
Ce?

225
00:10:40,072 --> 00:10:41,540
Haide, pleacă.

226
00:11:05,765 --> 00:11:08,667
Acesta este sfârșitul lui Rico?

227
00:11:24,383 --> 00:11:25,317
Doar trece prin ele.

228
00:11:25,517 --> 00:11:26,152
Ce?

229
00:11:32,725 --> 00:11:33,559
Ooh!

230
00:11:41,834 --> 00:11:43,603
Să fiu al naibii, i-am pierdut.

231
00:11:43,803 --> 00:11:45,304
Știi, s-ar putea
ai un viitor in asta...

232
00:11:58,184 --> 00:12:00,853
Ei bine, poate ai învățat
tine o lecție importantă.

233
00:12:01,053 --> 00:12:01,821
Pariezi.

234
00:12:02,021 --> 00:12:03,923
Nu ai încredere în străini
in acest oras.

235
00:12:04,123 --> 00:12:05,224
Greşit!

236
00:12:05,424 --> 00:12:07,393
Nu iei un loc de muncă decât dacă
verificați cu agentul dvs.

237
00:12:07,593 --> 00:12:09,262
ți-aș fi luat un
cel puțin tăietură din preluare.

238
00:12:09,462 --> 00:12:12,064
Mă simt norocos doar că sunt în viață
și stau aici, chiar acum!

239
00:12:12,264 --> 00:12:13,332
În viaţă?

240
00:12:13,532 --> 00:12:15,568
Hei, poate putem schimba asta
în ceva bun, cum ar fi o slujbă.

241
00:12:18,637 --> 00:12:19,472
Buna ziua.

242
00:12:22,007 --> 00:12:24,443
Vrei o fată Amazon
și un piton uriaș.

243
00:12:24,643 --> 00:12:25,244
Țineți o secundă.

244
00:12:30,049 --> 00:12:31,918
Hei.

245
00:12:32,118 --> 00:12:33,085
Ce inaltime ai?

246
00:12:34,253 --> 00:12:35,504
Uh, 5'4".

247
00:12:35,704 --> 00:12:36,956
Ah.

248
00:12:38,357 --> 00:12:40,292
Hei, ascultă, nu am
unul, dar am o doamnă pisica

249
00:12:40,492 --> 00:12:42,328
care face un mare lucru
acționează cu un vierme.

250
00:12:42,528 --> 00:12:43,696
Corect!

251
00:12:43,896 --> 00:12:46,365
Stai, scurtule, sunt
încă lucrează pentru tine.

252
00:12:46,565 --> 00:12:47,366
Stai departe de hamburgerul meu.

253
00:12:50,402 --> 00:12:52,004
P.G., Paisley.

254
00:12:53,405 --> 00:12:56,242
Da, hei tu încă
cauti o cascadoara?

255
00:12:57,443 --> 00:12:59,612
Ei bine, mi se întâmplă
au cel mai mare mic

256
00:12:59,812 --> 00:13:01,981
șofer cascador în oraș
stând chiar vizavi de mine.

257
00:13:02,181 --> 00:13:03,749
Bine, o voi trimite imediat.

258
00:13:05,184 --> 00:13:05,918
Ești gata.

259
00:13:06,118 --> 00:13:07,019
Un șofer cascador?

260
00:13:07,219 --> 00:13:07,920
Uite, nu pot...

261
00:13:08,120 --> 00:13:09,889
Hei, hei, chiar faci
ce ai facut ieri.

262
00:13:10,089 --> 00:13:11,223
Uită că este un film.

263
00:13:11,423 --> 00:13:12,107
Un film?

264
00:13:12,307 --> 00:13:12,792
Da.

265
00:13:12,992 --> 00:13:14,026
Acesta a fost P.G., Miracle Pictures.

266
00:13:14,226 --> 00:13:15,961
Au avut un pic
accident pe platoul de filmare

267
00:13:16,161 --> 00:13:17,697
și au nevoie de o
înlocuire în grabă.

268
00:13:17,897 --> 00:13:19,165
Crezi că asta
ar putea duce la o parte reală?

269
00:13:19,365 --> 00:13:20,533
Adică, o parte reală, reală?

270
00:13:20,733 --> 00:13:21,701
Ei fac o poză pe săptămână.

271
00:13:21,901 --> 00:13:23,219
Te descurci bine, ești
lucrand constant.

272
00:13:23,419 --> 00:13:24,737
Bine, voi încerca
asta, o sa incerc.

273
00:13:24,937 --> 00:13:25,805
Asta e fata mea.

274
00:13:26,005 --> 00:13:27,072
Hei, aici este
ei trag.

275
00:13:30,309 --> 00:13:33,946
Luați rampa LaPointe,
cut-off Slawson,

276
00:13:34,146 --> 00:13:37,049
Stai la dreapta la Big Boy's,
și este sub pasajul subteran.

277
00:13:37,249 --> 00:13:38,284
Mult succes, puștiule.

278
00:13:39,685 --> 00:13:41,687
Aici, împachetează-te
în jurul unui burger.

279
00:13:41,887 --> 00:13:43,022
Vrei să muști, nu?

280
00:13:43,222 --> 00:13:43,856
E bine.

281
00:13:56,368 --> 00:13:58,003
Scuză-mă?

282
00:13:58,203 --> 00:13:58,771
Mhmm?

283
00:13:58,971 --> 00:14:00,472
Acesta este Miracle Pictures?

284
00:14:00,672 --> 00:14:01,407
Sigur este.

285
00:14:01,607 --> 00:14:02,942
Dacă este o imagine bună,
este un miracol.

286
00:14:03,142 --> 00:14:04,810
Va fi un miracol
dacă pot scrie această scenă.

287
00:14:05,010 --> 00:14:06,078
M-au pus să scriu această scenă

288
00:14:06,278 --> 00:14:07,146
despre acest tip și această fată,

289
00:14:07,346 --> 00:14:09,248
se întâlnesc, nu s-au întâlnit niciodată
ne-am văzut înainte,

290
00:14:09,448 --> 00:14:10,983
și bingo, bango,
sunt îndrăgostiți.

291
00:14:14,820 --> 00:14:16,371
Bună, sunt Patrick.

292
00:14:16,571 --> 00:14:17,923
Vă pot ajuta?

293
00:14:18,123 --> 00:14:19,392
Da, salut, sunt Candy.

294
00:14:19,592 --> 00:14:21,427
Walter Paisley m-a trimis
din biroul lui.

295
00:14:21,627 --> 00:14:23,963
Oh, vrei
Erich, directorul nostru.

296
00:14:24,163 --> 00:14:25,264
Haide.

297
00:14:25,464 --> 00:14:26,432
Vrei un suvenir?

298
00:14:26,632 --> 00:14:27,266
Da!

299
00:14:36,041 --> 00:14:37,743
Sunt îngrijorat de
cum a decurs scena asta.

300
00:14:37,943 --> 00:14:38,811
Ceva funcționează acolo,

301
00:14:39,011 --> 00:14:40,746
dar mult din sens
iese pe fereastră.

302
00:14:40,946 --> 00:14:43,298
Vreau această linie
exprima totul.

303
00:14:43,498 --> 00:14:45,851
O copilărie de singurătate
zile și nopți de foame,

304
00:14:46,051 --> 00:14:47,620
de linii de pâine și de supă,

305
00:14:47,820 --> 00:14:50,689
și al unei fetițe
rupte, patetice, vise.

306
00:14:50,889 --> 00:14:51,757
Să auzim.

307
00:14:54,426 --> 00:14:55,494
Banii tăi sau viața ta.

308
00:14:55,694 --> 00:14:56,395
Nu, nu, nu.

309
00:14:56,595 --> 00:14:58,297
Banii tăi sau viața ta.

310
00:14:59,365 --> 00:15:00,466
Banii tăi sau viața ta.

311
00:15:00,666 --> 00:15:01,534
Nu, nu.

312
00:15:01,734 --> 00:15:02,668
Simt, Mary, a ta
banii sau viața ta.

313
00:15:02,868 --> 00:15:03,702
Banii tăi sau viața ta.

314
00:15:03,902 --> 00:15:04,437
Îngrozitor, Mary...

315
00:15:04,637 --> 00:15:05,788
Banii tăi sau viața ta!

316
00:15:05,988 --> 00:15:06,939
Magnific, minunat!

317
00:15:07,139 --> 00:15:09,408
Erich, Erich, aceasta este Candy.

318
00:15:09,608 --> 00:15:10,409
Paisley a trimis-o.

319
00:15:10,609 --> 00:15:12,144
Ah, noua cascadorie
fată, grozav.

320
00:15:12,344 --> 00:15:13,879
Nu, de fapt, sunt actriță.

321
00:15:14,079 --> 00:15:15,214
O actriță, oh.

322
00:15:15,414 --> 00:15:17,032
Acesta este portofoliul tău?

323
00:15:17,232 --> 00:15:18,851
Ușurează-te, Mary.

324
00:15:19,051 --> 00:15:20,152
Hei P.G.!

325
00:15:20,352 --> 00:15:22,655
Toate fetele sunt aici
audiție pentru scena nud.

326
00:15:42,274 --> 00:15:44,310
Nu e timp să mă dezbraci,
timpul este bani!

327
00:16:05,931 --> 00:16:07,299
Scotty, unde e
canapeaua mea de casting?

328
00:16:07,499 --> 00:16:08,400
Uh, în camion.

329
00:16:08,600 --> 00:16:09,301
În camion.

330
00:16:09,501 --> 00:16:11,704
Bine, tu și tu, vino cu mine.

331
00:16:11,904 --> 00:16:15,274
Restul dintre voi rămâneți
acolo, mă întorc imediat.

332
00:16:15,474 --> 00:16:17,042
Scotty, ține-le ude.

333
00:16:17,242 --> 00:16:17,876
Da.

334
00:16:40,599 --> 00:16:42,534
Acum hai să vă povestesc despre
scena asta, e foarte simpla.

335
00:16:42,734 --> 00:16:45,104
Intri în modelul T,
conduci pe drum,

336
00:16:45,304 --> 00:16:47,239
sus pe rampă, întoarce-te
peste, și se prăbușește.

337
00:16:48,073 --> 00:16:49,308
Ah, nimic.

338
00:16:49,508 --> 00:16:51,210
Acum partea grea,
motivația ta.

339
00:16:51,410 --> 00:16:53,579
În această scenă, dvs
motivația este să fii...

340
00:16:53,779 --> 00:16:54,680
Să rămână în viață.

341
00:16:54,880 --> 00:16:56,982
Ne-am îngropat ultimul
cascadorie sâmbătă.

342
00:16:58,117 --> 00:17:00,052
Succes, dragă.

343
00:17:00,252 --> 00:17:01,020
Ești nervos?

344
00:17:01,220 --> 00:17:02,955
Sunt foarte nervos, woo.

345
00:17:03,155 --> 00:17:04,223
Te vei descurca bine.

346
00:17:05,657 --> 00:17:06,492
Rupe un picior!

347
00:17:07,393 --> 00:17:08,928
Nu am vrut să spun asta.

348
00:17:09,128 --> 00:17:13,098
Bine, Candy,
Scotty, gata și acțiune!

349
00:17:32,117 --> 00:17:33,919
Am făcut aceeași cascadorie
în Machine Gun Molly,

350
00:17:34,119 --> 00:17:35,270
este într-adevăr foarte simplu.

351
00:17:35,470 --> 00:17:36,663
Ești un adevărat profesionist!

352
00:17:36,863 --> 00:17:37,977
Ai fost de mult?

353
00:17:38,177 --> 00:17:39,091
Glumești?

354
00:17:39,291 --> 00:17:40,926
Nu am condus niciodată un
masina in fata filmului

355
00:17:41,126 --> 00:17:42,361
sau orice înainte
in toata viata mea.

356
00:17:42,561 --> 00:17:43,362
Glumești?

357
00:17:43,562 --> 00:17:44,930
Vrei să spui că ești un
străin de farmece

358
00:17:45,130 --> 00:17:45,997
din sudul Californiei?

359
00:17:46,197 --> 00:17:46,865
Farmecele?

360
00:17:47,065 --> 00:17:47,800
Farmecele, total.

361
00:17:48,000 --> 00:17:49,935
Aceasta este o fantezie devenită realitate!

362
00:17:50,135 --> 00:17:52,971
Hei, cum ai vrea
să fii măturat de picioarele tale?

363
00:17:53,171 --> 00:17:55,107
Introdus în bine
mâncare, muzică palpitantă,

364
00:17:55,307 --> 00:17:56,742
și oameni fascinanti?

365
00:17:56,942 --> 00:17:58,377
Sunt la dispoziția dumneavoastră.

366
00:20:22,154 --> 00:20:23,622
Rupe-i inima!

367
00:20:29,294 --> 00:20:30,996
Băiete, oricine ar face-o
cred ca nu ti-a placut

368
00:20:31,196 --> 00:20:32,664
fiind o vedetă de roller derby.

369
00:20:32,864 --> 00:20:35,501
La naiba, Jill, al meu
corpul este doar o vânătaie mare.

370
00:20:35,701 --> 00:20:38,070
stiu multe
băieți care sapă acea privire.

371
00:20:39,404 --> 00:20:40,989
De fiecare dată
Mă găsesc cu un tip

372
00:20:41,189 --> 00:20:42,574
vrea să cheme o ambulanță.

373
00:20:42,774 --> 00:20:44,476
Dacă nu fac mișcarea
acum voi ajunge să merg

374
00:20:44,676 --> 00:20:46,645
în jur în cercuri pentru
restul vieții mele.

375
00:20:46,845 --> 00:20:48,013
Faceți trecerea la ce?

376
00:20:48,213 --> 00:20:49,748
Ei bine,
m-am gandit

377
00:20:49,948 --> 00:20:51,366
despre racheta ta, filme.

378
00:20:51,566 --> 00:20:52,785
Știi ceva despre asta?

379
00:20:52,985 --> 00:20:54,319
Nu, dar ce știai
cand ai inceput?

380
00:20:54,519 --> 00:20:57,189
Nu mult, nu ai nevoie
a ști multe fiind un figurant.

381
00:20:58,357 --> 00:21:00,058
Cu excepția modului de înșurubat
în jur și cheltuiește bani,

382
00:21:00,258 --> 00:21:01,360
și despre asta este vorba.

383
00:21:01,560 --> 00:21:04,730
Bine, atunci așa cum eu
cred că este doar un alt fals.

384
00:21:04,930 --> 00:21:06,264
Adică, am aruncat
derby-uri de ani de zile,

385
00:21:06,464 --> 00:21:07,332
și nu sunt încă la închisoare.

386
00:21:07,532 --> 00:21:09,501
Deja merit
un premiu al academiei.

387
00:21:09,701 --> 00:21:12,237
Bine, așa că o să vă prezint
tu la agentul meu.

388
00:21:12,437 --> 00:21:13,505
Grozav, asta e tot ce am nevoie.

389
00:21:13,705 --> 00:21:16,141
Atunci e doar o chestiune de
îmi fac drumul spre vârf.

390
00:21:17,376 --> 00:21:19,161
Adică, știi,
piscine,

391
00:21:19,361 --> 00:21:20,946
și haine de lux,
și mașini rapide.

392
00:21:21,146 --> 00:21:23,715
Atunci aș fi cu adevărat un
Stare autentică de la Hollywood.

393
00:21:24,716 --> 00:21:26,351
Pot să-ți dau autograful?

394
00:21:26,551 --> 00:21:27,352
Sigur, puștiule.

395
00:21:27,552 --> 00:21:28,286
Care e numele tău?

396
00:21:28,486 --> 00:21:29,021
David.

397
00:21:29,221 --> 00:21:30,055
Bine, David.

398
00:21:32,224 --> 00:21:33,459
Iată.

399
00:21:33,659 --> 00:21:36,828
Iată ce cred eu
a Răzbunătorilor.

400
00:21:39,731 --> 00:21:42,668
Cu siguranță aș putea să sape întâlnirea
o clasă mai bună de oameni.

401
00:21:45,771 --> 00:21:46,905
O doamnă cu barbă?

402
00:21:47,105 --> 00:21:47,706
Stai.

403
00:22:00,952 --> 00:22:03,955
Bruno, încă ești
ai mustati?

404
00:22:04,155 --> 00:22:05,023
Bun.

405
00:22:05,223 --> 00:22:06,591
Pune-te jos la
Ferg de la Hollywood,

406
00:22:06,791 --> 00:22:08,393
cumpără-ți o pereche de sâni.

407
00:22:09,828 --> 00:22:10,662
Ești pe!

408
00:22:14,666 --> 00:22:15,968
Stai, Harry.

409
00:22:16,168 --> 00:22:18,036
Fetelor, v-am chemat pe toți aici

410
00:22:18,236 --> 00:22:20,672
pentru a vă oferi o
oportunitate glorioasă.

411
00:22:20,872 --> 00:22:21,874
Atenţie.

412
00:22:22,074 --> 00:22:23,976
Nu este doar un platit
vacanta intr-un paradis tropical,

413
00:22:24,176 --> 00:22:26,078
nu este vorba doar de roluri principale
într-un film major...

414
00:22:26,278 --> 00:22:28,914
Este o modalitate pentru Walter
pentru a face un dolar în plus.

415
00:22:29,114 --> 00:22:30,632
Este Machete
Fecioarele lui Mora Tau,

416
00:22:30,832 --> 00:22:32,342
Poze minune
nou super spectacol

417
00:22:32,542 --> 00:22:33,852
împuşcat în întregime
Filipine!

418
00:22:34,052 --> 00:22:36,221
Este un scenariu grozav, simți cum
Cât cântărește, nu?

419
00:22:36,421 --> 00:22:38,290
Am facut poza asta
deja, de trei ori.

420
00:22:38,490 --> 00:22:39,525
Îmi pare rău, Walter.

421
00:22:39,725 --> 00:22:41,827
Oh, există o fată dedicată.

422
00:22:42,027 --> 00:22:44,429
Walter, dacă este un
parte, vreau să spun o parte parte,

423
00:22:44,629 --> 00:22:47,132
Voi merge oriunde pentru o parte.

424
00:22:47,332 --> 00:22:48,467
La naiba, voi pleca.

425
00:22:48,667 --> 00:22:50,335
Nu am ieșit niciodată din
tara cu exceptia Tijuana.

426
00:22:50,535 --> 00:22:52,204
Dacă te duci, voi pleca.

427
00:22:52,404 --> 00:22:53,221
Hai să o facem.

428
00:22:53,421 --> 00:22:54,039
Mare!

429
00:22:54,239 --> 00:22:55,474
Ei bine, sunteți trei.

430
00:22:57,976 --> 00:23:01,613
Uh, Candy, poți să te joci
Partea lui Mary, asta e rolul principal.

431
00:23:03,215 --> 00:23:05,484
Bine, Walter,
unde e biletul.

432
00:23:11,723 --> 00:23:12,557
Toate gata.

433
00:23:25,937 --> 00:23:27,406
Isuse, unde suntem?

434
00:23:28,540 --> 00:23:29,274
Ai!

435
00:23:29,474 --> 00:23:30,876
La naiba, sunt infestat!

436
00:23:32,344 --> 00:23:35,447
Paradis tropical, o voi face
inel de gâtul lui Paisley.

437
00:23:36,715 --> 00:23:38,583
Se simte ca vara
în Atlantic City.

438
00:23:42,020 --> 00:23:43,789
Wow, ce bug mare!

439
00:23:43,989 --> 00:23:44,990
bug,
unde, unde, unde?

440
00:23:45,190 --> 00:23:46,191
Este pe mine, este pe mine?

441
00:23:46,391 --> 00:23:47,025
Unde?

442
00:23:50,829 --> 00:23:51,663
Oh.

443
00:24:04,910 --> 00:24:05,744
Tăiați!

444
00:24:07,212 --> 00:24:10,182
Ei bine, ai stricat lovitura,
dar măcar ești aici.

445
00:24:20,125 --> 00:24:20,959
Scotty.

446
00:24:22,828 --> 00:24:24,629
Ai ajuns tocmai la timp
pentru prima ta lovitură.

447
00:24:24,829 --> 00:24:25,897
Oh, ce facem?

448
00:24:26,097 --> 00:24:28,100
Oh, este o scenă încântătoare.

449
00:24:28,300 --> 00:24:33,138
Voi patru fete masacrați
300 de soldați asiatici.

450
00:24:34,539 --> 00:24:37,225
Acum motivația ta,
foarte important,

451
00:24:37,425 --> 00:24:40,111
este masacrarea a 300
soldați asiatici.

452
00:24:43,248 --> 00:24:44,182
Explozii!

453
00:25:24,623 --> 00:25:26,358
Plictisitor, plictisitor, plictisitor!

454
00:25:26,558 --> 00:25:28,293
Vreau acțiune!

455
00:26:32,958 --> 00:26:34,459
Scotty, sângele pare fals.

456
00:27:18,837 --> 00:27:21,039
Bine, pauză pentru prânz!

457
00:27:37,055 --> 00:27:38,323
Ce?

458
00:27:38,523 --> 00:27:41,426
Este același complot vechi,
bineinteles ca e plictisitor!

459
00:27:41,626 --> 00:27:43,661
Erich, gândește-te la
realism dramatic

460
00:27:43,861 --> 00:27:45,897
dacă Candy, Bobbi și
Personajele lui Jill

461
00:27:46,097 --> 00:27:47,165
fi ucis în
a treia bobină.

462
00:27:47,365 --> 00:27:49,934
În primul rând, publicul se simte pierdut,
și atunci simt furie,

463
00:27:50,134 --> 00:27:51,603
și atunci ei simt
ura, ura adevarata.

464
00:27:51,803 --> 00:27:53,688
Nu știu, Mary,
suna putin departe...

465
00:27:53,888 --> 00:27:55,774
Sunt eu lăsat singur,
mușcă femeia disperată.

466
00:27:55,974 --> 00:27:57,175
Acum, Erich, știi că sunt

467
00:27:57,375 --> 00:27:58,376
nu pescuitul pentru o mare parte.

468
00:27:58,576 --> 00:27:59,878
Asta e cel mai departe
lucru din mintea mea.

469
00:28:00,078 --> 00:28:03,081
Mă gândesc la emoție,
eu împotriva junglei,

470
00:28:03,281 --> 00:28:04,449
eu împotriva nativilor sadici,

471
00:28:04,649 --> 00:28:07,919
eu împotriva nisipurilor mișcătoare,
florile, banana.

472
00:28:08,119 --> 00:28:10,188
Mary, Mary, e o prostie.

473
00:28:10,388 --> 00:28:12,090
Nu e o prostie, este
conditia umana!

474
00:28:12,290 --> 00:28:15,460
Mary, acesta nu este un film
despre condiția umană.

475
00:28:15,660 --> 00:28:16,728
Acesta este un film
despre sâni și fund.

476
00:28:16,928 --> 00:28:18,730
Erich, când ești
o sa realizez ca sunt...

477
00:28:18,930 --> 00:28:21,900
Se pare că Mary este
pregătind o rescriere pentru tine.

478
00:28:22,100 --> 00:28:24,469
Ea încearcă asta
cascadoarea fiecare film.

479
00:28:24,669 --> 00:28:25,737
Dar ce naiba.

480
00:28:25,937 --> 00:28:28,723
Adică, când mi-au dat
această misiune acum două săptămâni

481
00:28:28,923 --> 00:28:31,709
era vorba despre femeile eschimoase
luptă cu dinozaurii în Alaska.

482
00:28:32,777 --> 00:28:34,112
Da, ce sa întâmplat?

483
00:28:34,312 --> 00:28:36,047
Ei bine, nu au putut
ia orice fecioare tinere

484
00:28:36,247 --> 00:28:37,982
să-și înghețe sânii
off la 20 mai jos!

485
00:28:40,018 --> 00:28:41,686
Știi, nu ești
născut cu dăruire

486
00:28:41,886 --> 00:28:43,538
și disciplina, tu
trebuie să-l învețe.

487
00:28:43,738 --> 00:28:45,190
al naibii de şa
nenorociţi de amatori.

488
00:28:45,390 --> 00:28:47,125
Gata pentru scena în care
câinii o urmăresc pe Mary, șefu’.

489
00:28:47,325 --> 00:28:48,476
Da, da, adu-le înăuntru.

490
00:28:48,676 --> 00:28:49,628
Acum, așteaptă un minut!

491
00:28:49,828 --> 00:28:50,795
Vreau să cunosc câinii și
Vreau biscuiți pentru câini.

492
00:28:50,995 --> 00:28:52,396
Vrei să cunoști câinii?

493
00:28:52,596 --> 00:28:53,998
- Da.
- Biscuiti pentru caini.

494
00:28:56,801 --> 00:28:59,537
Există a mamii
drăgălași, copii mici.

495
00:28:59,737 --> 00:29:00,538
Hai, iubito, hai...

496
00:29:03,875 --> 00:29:04,609
esti nebun.

497
00:29:04,809 --> 00:29:05,844
Ești nebun dacă crezi că sunt

498
00:29:06,044 --> 00:29:07,328
apropiindu-se de acestea
fiare vâscoase.

499
00:29:07,528 --> 00:29:08,613
Ce, bebelușii tăi deștepți?

500
00:29:08,813 --> 00:29:10,815
Da, ce zici
profesionalismul tau,

501
00:29:11,015 --> 00:29:13,084
ce zici de dedicarea ta,
ce zici de disciplina ta?

502
00:29:13,284 --> 00:29:14,953
Aruncă-ți fundul!

503
00:29:17,956 --> 00:29:21,159
Acum, Candy, scena asta
este visul unei actrițe.

504
00:29:21,359 --> 00:29:25,530
Ești violat de cinci pofte
soldați rebeli nebuni.

505
00:29:25,730 --> 00:29:29,701
Te chinui, te zgârie,
te lupți, fără niciun rezultat.

506
00:29:29,901 --> 00:29:34,906
Va fi cel mai senzual
scena depravarii sexuale

507
00:29:35,774 --> 00:29:37,675
să fie văzut vreodată pe ecran.

508
00:29:40,145 --> 00:29:42,046
Și trebuie să obținem
totul într-o singură luare.

509
00:29:43,548 --> 00:29:44,382
Gata?

510
00:29:47,519 --> 00:29:48,720
Acţiune.

511
00:29:54,359 --> 00:29:55,527
Soldați, mai multă acțiune.

512
00:29:57,729 --> 00:29:59,330
Asta e, mai multă pasiune.

513
00:30:00,532 --> 00:30:02,700
Dragă Candy, acesta este un
viol, nu un gang-bang.

514
00:30:02,900 --> 00:30:04,135
Vai, oprește-te!

515
00:30:04,335 --> 00:30:05,370
Fara dinti!

516
00:30:05,570 --> 00:30:06,354
Mai multă emoție.

517
00:30:06,554 --> 00:30:07,138
Nu!

518
00:30:07,338 --> 00:30:09,841
Bine, frumos, mai mult.

519
00:30:16,814 --> 00:30:17,916
Bine, cred că l-am prins.

520
00:30:18,116 --> 00:30:18,917
Tăiați.

521
00:30:20,351 --> 00:30:21,553
Tăiați!

522
00:30:24,422 --> 00:30:25,557
Băieți, tăiați.

523
00:30:26,758 --> 00:30:27,559
- Pleacă de acolo!
- Destul băieţi.

524
00:30:27,759 --> 00:30:28,560
Pleacă din stea!

525
00:30:28,760 --> 00:30:29,327
- Băieți, vă rog, tăiați.
- Pleacă de pe ea!

526
00:30:30,161 --> 00:30:30,795
Oh, Candy.

527
00:30:30,995 --> 00:30:32,397
Pleacă din stea!

528
00:30:33,264 --> 00:30:35,266
Nimeni nu mă ascultă.

529
00:30:41,206 --> 00:30:43,441
Acum, Bobbi, acesta este
marele tău moment.

530
00:30:43,641 --> 00:30:47,178
Ai linia care însumează
susține întregul sens interior,

531
00:30:47,378 --> 00:30:49,380
miezul, esența
a întregului film.

532
00:30:49,580 --> 00:30:50,615
Sunteţi gata?

533
00:30:51,649 --> 00:30:53,117
Bine, acțiune.

534
00:30:56,154 --> 00:30:58,256
Acum ridică-te,
sau o voi tăia!

535
00:31:01,159 --> 00:31:02,193
Tăiați!

536
00:31:02,393 --> 00:31:03,528
Fantastic!

537
00:31:04,662 --> 00:31:06,497
O, atât de realism, atât de sentiment!

538
00:31:06,697 --> 00:31:08,632
Aceasta va fi cea mai bună poză a mea

539
00:31:08,832 --> 00:31:10,417
de când Bad Girls în Boystown!

540
00:31:10,617 --> 00:31:12,203
Doamne, ai făcut asta?

541
00:32:14,098 --> 00:32:16,017
Ei bine, dacă nu
simt ca un adevarat

542
00:32:16,217 --> 00:32:18,136
Genul de la Hollywood înainte, acum o fac.

543
00:32:18,336 --> 00:32:19,737
Cam confortabil, nu-i așa?

544
00:32:21,606 --> 00:32:22,840
A fost cineva somnoros?

545
00:32:24,008 --> 00:32:26,444
Sau avem un trei
Conferință despre carieră?

546
00:32:39,324 --> 00:32:41,125
Am să te fac
o stea mare, iubito.

547
00:32:41,959 --> 00:32:42,794
Și tu la fel.

548
00:32:44,228 --> 00:32:45,997
O stea mare, mare, mare.

549
00:33:01,579 --> 00:33:04,015
Ei bine, planul de joc funcționează.

550
00:33:04,215 --> 00:33:07,218
G.P. mi-a oferit deja
un rol în următorul său film.

551
00:33:07,418 --> 00:33:08,469
P.G., nu G.P.

552
00:33:08,669 --> 00:33:09,721
Tot ceea ce.

553
00:33:10,922 --> 00:33:12,924
I-ai dat destul
o audiție aseară.

554
00:33:13,124 --> 00:33:13,958
Ei bine, este genul de parte

555
00:33:14,158 --> 00:33:16,761
Chiar pot să-mi înfund dinții.

556
00:33:16,961 --> 00:33:18,062
Nu știu.

557
00:33:18,262 --> 00:33:19,797
Adică, chiar crezi
asa devii vedeta?

558
00:33:19,997 --> 00:33:21,766
Uite, nu sunt
va fi la P.G

559
00:33:21,966 --> 00:33:23,535
filme acasă tot restul vieții mele.

560
00:33:23,735 --> 00:33:26,170
Acesta este un fel de simplu
o escală temporară,

561
00:33:26,370 --> 00:33:27,238
dacă primești deriva.

562
00:33:28,072 --> 00:33:29,807
Nu, nu știu.

563
00:33:30,007 --> 00:33:32,844
Nu mi-au spus niciodată despre niciunul
din chestiile astea la școala de teatru.

564
00:33:33,044 --> 00:33:35,046
Uite, băieți din film
sunt toate la fel.

565
00:33:35,246 --> 00:33:36,931
Tot ce le pasă
sunt sânii și fundul.

566
00:33:37,131 --> 00:33:38,816
Deci ce suntem,
actrițe sau prostituate?

567
00:33:39,016 --> 00:33:40,118
Adică, într-adevăr, naiba!

568
00:33:40,318 --> 00:33:42,620
Nu-mi pasă ce
Sunt atâta timp cât sunt vedetă.

569
00:33:42,820 --> 00:33:44,889
Fă-o cu
un tip este grozav,

570
00:33:45,089 --> 00:33:47,908
dar când lumea întreagă este
Urmărind-o, e atât de grabă!

571
00:33:48,108 --> 00:33:50,928
Vreau băieți să se întindă
noaptea gândindu-mă la mine.

572
00:33:51,128 --> 00:33:52,497
Băieți pe care nici măcar nu știu.

573
00:33:52,697 --> 00:33:55,533
Da, acum asta e
ca și cum ai fi o vedetă.

574
00:34:00,338 --> 00:34:01,806
Pleacă de aici, nebunule!

575
00:34:03,441 --> 00:34:05,676
Dacă vor să-l vadă,
lasă-i să cumpere un bilet.

576
00:34:06,577 --> 00:34:07,812
Bine, încă o dată.

577
00:34:08,946 --> 00:34:10,648
Și acțiune!

578
00:34:10,848 --> 00:34:13,651
Hai, băiete mare,
ajuta-ma sa scap.

579
00:34:14,719 --> 00:34:16,370
Voi fi bun cu tine.

580
00:34:16,570 --> 00:34:18,022
Știu cum să tratez omul.

581
00:34:18,222 --> 00:34:19,991
sunt în călduri și
Sunt excitat ca naiba!

582
00:34:23,161 --> 00:34:24,162
L-am prins pe ticălos.

583
00:34:24,362 --> 00:34:25,463
Tăiați, asta e
nu in scenariu!

584
00:34:25,663 --> 00:34:27,565
La naiba cu scenariul, sunt
fiind mâncat de viu aici!

585
00:34:27,765 --> 00:34:29,033
Scotty, vrei
faci ceva cu aceste bug-uri?

586
00:34:29,233 --> 00:34:30,068
Lucrez la asta, șefu!

587
00:34:30,268 --> 00:34:31,536
bine,
hai să încercăm din nou.

588
00:34:31,736 --> 00:34:33,671
rostogolire,
viteza, scena șase ia doi.

589
00:34:33,871 --> 00:34:35,106
Și acțiune!

590
00:34:35,306 --> 00:34:39,010
Hai, băiete mare,
ajuta-ma sa scap.

591
00:34:39,210 --> 00:34:40,411
Voi fi bun cu tine.

592
00:34:40,611 --> 00:34:41,613
Tăiați, tăiați!

593
00:34:41,813 --> 00:34:43,815
Scotty, vrei să primești
naiba de acolo!

594
00:34:44,015 --> 00:34:45,250
Iisuse, du-te la locul următor.

595
00:34:45,450 --> 00:34:48,119
Pune bijuteria încrustată Buddha
pe altarul jertfei.

596
00:34:48,319 --> 00:34:50,338
rostogolire,
viteza, ia trei.

597
00:34:50,538 --> 00:34:52,357
Bine, și acțiune.

598
00:34:52,557 --> 00:34:56,093
Hai, frumosule,
ajuta-ma sa scap.

599
00:34:56,293 --> 00:34:57,161
Voi fi bun cu tine.

600
00:34:58,162 --> 00:34:58,796
Tăiați!

601
00:34:58,996 --> 00:35:00,331
La naiba, Scotty!

602
00:35:00,531 --> 00:35:03,868
Scuză-mă în timp ce scriu
Buddha scos din imagine.

603
00:35:04,068 --> 00:35:05,670
Asta face, asta
este ultimul pahar!

604
00:35:05,870 --> 00:35:07,805
P.G., trebuie să-l concediem pe Scotty!

605
00:35:08,005 --> 00:35:08,740
Ce?

606
00:35:08,940 --> 00:35:10,074
Uite, stângăcia lui
ne salvează

607
00:35:10,274 --> 00:35:12,176
de la împușcare 15
paginile fiecărui scenariu.

608
00:35:12,376 --> 00:35:13,711
Îmi salvează o avere!

609
00:35:13,911 --> 00:35:15,046
Concedează-l, te voi concedia.

610
00:35:15,246 --> 00:35:16,281
Este lipsa de concentrare.

611
00:35:16,481 --> 00:35:18,099
Dacă ai avea un
actriță profesionistă

612
00:35:18,299 --> 00:35:19,942
în loc de unii
curvă profesionistă,

613
00:35:20,142 --> 00:35:22,332
o grămadă de muște
nu ar deranja-o!

614
00:35:22,532 --> 00:35:24,244
Termină, Mary, a lui Jill
un prieten de-al meu.

615
00:35:24,444 --> 00:35:25,984
Știi, tu
starletele sunt toate la fel.

616
00:35:26,184 --> 00:35:27,725
Îți bagi sânii înăuntru
fata camerei

617
00:35:27,925 --> 00:35:29,477
și ești gata să sari în

618
00:35:29,677 --> 00:35:31,029
cimentul de la Grauman's Chinese.

619
00:35:31,229 --> 00:35:34,765
Ascultă, domnișoară Garbo, am văzut
tu în creier de pe Planeta X,

620
00:35:34,965 --> 00:35:35,833
și singura cale pe care o vei obține vreodată

621
00:35:36,033 --> 00:35:37,568
urmele tale înăuntru
în fața Grauman's

622
00:35:37,768 --> 00:35:38,919
este dacă stai pe bordură

623
00:35:39,119 --> 00:35:40,071
și un autobuz trece peste picioarele tale!

624
00:35:40,271 --> 00:35:41,973
Ce zici de piciorul meu
în gura ta, dragă?

625
00:35:53,985 --> 00:35:56,153
Actrițe, le urăsc.

626
00:35:56,353 --> 00:35:56,988
Sunteți vite!

627
00:35:58,389 --> 00:36:01,125
M-ai întârziat,
imi distrugi atmosfera,

628
00:36:01,325 --> 00:36:02,226
ma innebunesti!

629
00:36:03,394 --> 00:36:07,532
Dar filmele mele, filmele mele
va supravietui tuturor.

630
00:37:14,432 --> 00:37:15,767
Tăiați!

631
00:37:15,967 --> 00:37:16,951
Teribil!

632
00:37:17,151 --> 00:37:17,935
Fabulos!

633
00:37:18,135 --> 00:37:19,737
Jill, ce performanță.

634
00:37:19,937 --> 00:37:21,339
Acea privire, acel realism.

635
00:37:21,539 --> 00:37:24,241
Realitate totală, Jill, tu, Jill?

636
00:37:24,441 --> 00:37:24,876
Jill?

637
00:37:25,076 --> 00:37:26,611
E moartă, pe bune!

638
00:37:26,811 --> 00:37:29,513
Doamne, asta este
groaznic, asta e o tragedie!

639
00:37:29,713 --> 00:37:31,149
Cum o să fac
mă apropii?

640
00:37:31,349 --> 00:37:35,219
Apropierea dvs. este
asta iti pasa de tot?

641
00:37:35,419 --> 00:37:37,171
Ai dreptate, asta ar trebui să facă

642
00:37:37,371 --> 00:37:38,923
ne gândim cu toții la întrebări mai profunde.

643
00:37:39,123 --> 00:37:42,360
Artă și realitate, unde
un capăt și celălalt începe?

644
00:37:43,261 --> 00:37:44,795
Oh, pentru numele lui Hristos, Erich.

645
00:37:46,030 --> 00:37:47,798
Nu este nimeni
vei chema poliția?

646
00:37:49,066 --> 00:37:52,036
Dragă, acesta este
Filipine, nu există polițiști.

647
00:37:53,004 --> 00:37:54,572
N-ar face bine, iubito.

648
00:37:54,772 --> 00:37:55,706
Adică, toată lumea
alerga în jur

649
00:37:55,906 --> 00:37:57,008
trage ca un nebun, știi?

650
00:37:58,009 --> 00:37:59,043
Are dreptate.

651
00:37:59,243 --> 00:38:01,078
Glonțul ar fi putut
vin de oriunde.

652
00:38:02,246 --> 00:38:05,316
Nu am văzut niciodată
cineva mort înainte.

653
00:38:09,053 --> 00:38:11,188
Ei bine, ar putea la fel de bine să-ți împachetezi.

654
00:38:11,388 --> 00:38:12,222
Scotty, stinge luminile.

655
00:38:12,422 --> 00:38:13,257
Se lucrează la el!

656
00:38:18,129 --> 00:38:19,997
Este una dintre acestea
accidente groaznice.

657
00:38:20,197 --> 00:38:21,565
Adică încă unul!

658
00:38:25,569 --> 00:38:26,570
Lasă-l afară.

659
00:39:31,469 --> 00:39:32,303
Hi!

660
00:39:33,471 --> 00:39:34,505
Bună, Walter!

661
00:39:34,705 --> 00:39:36,040
Ei bine, sunteți pregătiți
pentru ziua cea mare?

662
00:39:36,240 --> 00:39:38,175
Sunt gata, sunt
dornic, sunt atât de nervos!

663
00:39:38,375 --> 00:39:39,477
Ei bine, ascultă, e firesc.

664
00:39:39,677 --> 00:39:40,878
Premieră mondială, prima ta
poza, este doar firesc.

665
00:39:41,078 --> 00:39:42,496
Haide, urcă-te.

666
00:39:42,696 --> 00:39:44,115
Nu, nu, nu, urcă-te.

667
00:39:44,315 --> 00:39:44,949
Oh, oh.

668
00:39:49,320 --> 00:39:51,322
Walter, stai puțin!

669
00:39:52,423 --> 00:39:54,025
Wow, Walter,
ce masina ingrijita.

670
00:39:54,225 --> 00:39:55,893
Da, este
un Rolls Canardly.

671
00:39:56,093 --> 00:39:57,562
Un Rolls Canardly?

672
00:39:57,762 --> 00:39:58,963
Da, asta
se rostogolește pe un deal

673
00:39:59,163 --> 00:40:00,364
și cu greu se poate trezi pe următorul!

674
00:40:00,564 --> 00:40:02,666
Walter.

675
00:40:07,772 --> 00:40:10,775
Walter, ești sigur că tu
stii unde este acest loc?

676
00:40:10,975 --> 00:40:12,343
Glumești?

677
00:40:12,543 --> 00:40:14,645
Clientul meu preferat
premiera mondiala?

678
00:40:14,845 --> 00:40:16,380
Să vedem, este
Autostrada Hollywood spre nord

679
00:40:16,580 --> 00:40:18,682
spre autostrada Ventura vest,
prin limita Calabasas,

680
00:40:18,882 --> 00:40:20,084
spre San Diego Freeway la sud,

681
00:40:20,284 --> 00:40:23,554
spre autostrada Santa Monica
la est și iată-te.

682
00:40:23,754 --> 00:40:25,223
Unde ești?

683
00:40:25,423 --> 00:40:27,458
Pe Pasadena
Autostrada, unde altundeva?

684
00:40:27,658 --> 00:40:29,593
Am crezut că este o
lăsat la cotul Tarzana?

685
00:40:29,793 --> 00:40:31,729
Stânga sau dreapta,
care este diferenta?

686
00:40:31,929 --> 00:40:32,663
Suntem pierduți!

687
00:40:32,863 --> 00:40:34,198
Walter!

688
00:41:29,220 --> 00:41:31,105
ce am facut
spune-ti, iata!

689
00:41:31,305 --> 00:41:32,990
Premieră mondială, nu?

690
00:41:33,190 --> 00:41:36,227
Bine, deci
a jucat trei zile la Manila.

691
00:42:02,887 --> 00:42:05,956
Bine, stai bine, voi avea
chestia asta împreună într-o clipă.

692
00:42:11,128 --> 00:42:14,832
Hei,
acesta este Boris Karloff.

693
00:42:20,871 --> 00:42:22,589
Acum refuză să plece.

694
00:42:22,789 --> 00:42:24,308
Copilul ăla nu este grozav?

695
00:42:24,508 --> 00:42:25,943
Walter, ăsta ești tu!

696
00:42:27,811 --> 00:42:29,313
Da, am fost actor.

697
00:42:30,881 --> 00:42:31,982
Nu-i rău, nu?

698
00:42:32,883 --> 00:42:34,552
De ce ai renunțat la el?

699
00:42:34,752 --> 00:42:37,037
Ei bine, știi, eu
avea un agent prost.

700
00:42:37,237 --> 00:42:39,323
De unde ştiţi
ce rau planuieste?

701
00:42:39,523 --> 00:42:41,325
Îl vrei să rătăcească
în jurul castelului?

702
00:42:41,525 --> 00:42:42,726
Îl vrei
jos în criptă?

703
00:42:42,926 --> 00:42:43,761
Suficient.

704
00:42:43,961 --> 00:42:46,330
Cripta este nr
preocuparea ta.

705
00:42:49,133 --> 00:42:52,303
Walter, Walter, la dracu, tu
ar putea fi cineva, într-adevăr.

706
00:42:52,503 --> 00:42:53,904
Aș putea fi un concurent.

707
00:43:01,011 --> 00:43:03,881
Walter, asta
nu a fost un film trist.

708
00:43:04,081 --> 00:43:05,499
Trebuie să fi fost
50 de oameni acolo sus

709
00:43:05,699 --> 00:43:07,117
si nu am avut
10% din oricare dintre ele,

710
00:43:07,317 --> 00:43:08,419
e un film trist.

711
00:43:09,887 --> 00:43:11,555
Este
timp de pauză.

712
00:43:11,755 --> 00:43:14,825
E timpul pentru acea delicioasă
gamă de delicii gustoase

713
00:43:15,025 --> 00:43:17,628
te asteapta
la snack bar,

714
00:43:17,828 --> 00:43:19,029
unde popcorn floricele,

715
00:43:22,866 --> 00:43:24,534
bauturile reci sunt spumante...

716
00:43:24,734 --> 00:43:26,203
Te cunoști
baieti, chiar simt

717
00:43:26,403 --> 00:43:28,138
cum as putea cu adevarat
folosește o băutură chiar acum.

718
00:43:28,338 --> 00:43:30,574
Hei, de aceea
ai un agent.

719
00:43:32,142 --> 00:43:33,710
Am fost la sute
dintre aceste lucruri în premieră

720
00:43:33,910 --> 00:43:35,479
cu clienții mei și cu mine
veni mereu pregătit.

721
00:43:35,679 --> 00:43:38,048
Oh, Walter, ești un sfânt.

722
00:43:38,248 --> 00:43:38,882
Da.

723
00:43:41,452 --> 00:43:42,453
Oh, Doamne.

724
00:43:43,921 --> 00:43:46,023
Obișnuiam să mă ocup de asta
monstru, dar s-a mutat în Japonia.

725
00:43:49,093 --> 00:43:50,094
Ce-i asta?

726
00:43:51,295 --> 00:43:53,464
Nu știu, dar
Cred că este dezgustător.

727
00:43:53,664 --> 00:43:55,766
Copiii văd aceste imagini?

728
00:44:01,071 --> 00:44:02,506
Ce fac ei?

729
00:44:02,706 --> 00:44:05,309
Cred că
este piureul de monstru.

730
00:44:05,509 --> 00:44:08,512
Asta arata,
se pare că sunt.

731
00:44:08,712 --> 00:44:11,015
Doamne, ei o fac!

732
00:44:11,949 --> 00:44:14,284
Și nu foarte bine.

733
00:44:15,653 --> 00:44:18,422
Mmm, nu
arata delicios?

734
00:44:18,622 --> 00:44:21,125
Acesta este submarinul nostru
sandviș cu chifteluțe.

735
00:44:21,325 --> 00:44:22,810
Cuiva îi este foame?

736
00:44:23,010 --> 00:44:24,295
Nu mai.

737
00:44:24,495 --> 00:44:26,430
Asta e
nu filmul nostru, nu?

738
00:44:26,630 --> 00:44:28,699
Obișnuiam să mă descurc
acea chifteluță.

739
00:44:28,899 --> 00:44:30,651
Oh, chiar ai făcut-o?

740
00:44:30,851 --> 00:44:32,403
Ei bine, e cam drăguț.

741
00:44:32,603 --> 00:44:34,021
E cam drăguț, știi?

742
00:44:34,221 --> 00:44:35,639
Într-un mod puțin rotund.

743
00:44:41,412 --> 00:44:44,548
Deci ce va fi
fii, oameni buni, brânză sau cârnați?

744
00:44:44,748 --> 00:44:47,885
Este realizat cu originalul
crusta de pizza crocanta.

745
00:44:48,085 --> 00:44:49,220
Sosul nostru exclusiv pentru pizza.

746
00:44:49,420 --> 00:44:53,324
Un praf de sare, o atingere
de parmezan ras,

747
00:44:53,524 --> 00:44:57,428
brânză mozzarella, puțină
oregano, și presto, pizza!

748
00:44:58,829 --> 00:45:00,597
Oh, hei, noi suntem următorii.

749
00:45:00,797 --> 00:45:01,398
Excitat?

750
00:45:02,533 --> 00:45:04,685
Nu, cumva asta nu este deloc

751
00:45:04,885 --> 00:45:07,779
ce am visat în Indiana.

752
00:45:07,979 --> 00:45:10,874
♪ Din nou acasă, în Indiana

753
00:45:21,518 --> 00:45:23,087
Doamne, iată-l!

754
00:45:23,287 --> 00:45:24,255
Pregătiți-vă.

755
00:45:24,455 --> 00:45:25,622
Oh, prima mea poză.

756
00:45:26,723 --> 00:45:28,292
Iată numele meu,
acolo este numele meu!

757
00:45:29,359 --> 00:45:30,194
Oh, și acolo este al lui Jill, oh.

758
00:45:32,029 --> 00:45:34,331
Afacerea asta se rupe
inima ta uneori.

759
00:45:34,531 --> 00:45:35,382
Ultima ei poză.

760
00:45:35,582 --> 00:45:36,433
Și un împuțit.

761
00:45:47,411 --> 00:45:48,645
Un actor, ha!

762
00:45:52,282 --> 00:45:56,253
Uf, nu suport mult
mai multe din chestiile astea.

763
00:45:56,453 --> 00:45:58,255
E o grămadă de prostii!

764
00:45:59,490 --> 00:46:02,159
Nu ăsta sunt eu adevărat!

765
00:46:14,104 --> 00:46:16,273
Oh, nu, nu scena violului.

766
00:46:18,976 --> 00:46:21,545
Au promis că nu vor folosi
chestia aia, au făcut-o!

767
00:46:21,745 --> 00:46:25,115
Oh, oh, nu pot să mă uit
la asta mai.

768
00:46:26,750 --> 00:46:29,419
Nu pot urmări asta
mai ține asta.

769
00:46:29,619 --> 00:46:30,587
O să-l iau pe tipul ăla.

770
00:46:30,787 --> 00:46:31,421
Lasă-mă să ies.

771
00:46:34,658 --> 00:46:36,326
E în regulă, dă-i drumul.

772
00:46:37,761 --> 00:46:39,613
Mulți oameni nu reacționează
prea bine prima dată

773
00:46:39,813 --> 00:46:41,665
își văd cu fața în sus
acolo pe marele ecran.

774
00:46:44,501 --> 00:46:46,036
Unde este fața ei?

775
00:46:48,205 --> 00:46:50,007
Chestiile astea sunt dezgustătoare!

776
00:46:50,207 --> 00:46:51,241
Bolnav!

777
00:46:51,441 --> 00:46:53,660
Cum se pot aștepta
people to swallow this muck?

778
00:46:53,860 --> 00:46:56,079
John Wayne nu ar fi făcut-o niciodată
make a picture like this.

779
00:46:56,279 --> 00:46:57,381
Bolnav.

780
00:46:57,581 --> 00:46:59,917
We're gonna get our money
back and we're gonna go home!

781
00:47:00,117 --> 00:47:02,953
Ah, tată, nu putem
wait until they plug her?

782
00:47:03,153 --> 00:47:05,556
Știi, puțin din
acel vechi înăuntru și afară?

783
00:47:05,756 --> 00:47:07,524
Știi, puțin
pompând păsărică?

784
00:47:08,825 --> 00:47:09,927
Bolnav!

785
00:47:10,127 --> 00:47:12,696
Te rog nu mă răni!

786
00:47:25,008 --> 00:47:27,177
Hei tu, tu!

787
00:47:27,377 --> 00:47:33,050
Scoate-l!

788
00:47:34,384 --> 00:47:35,385
Scoate-l!

789
00:47:47,030 --> 00:47:48,081
Depravare!

790
00:47:48,281 --> 00:47:49,333
Murdărie!

791
00:47:50,200 --> 00:47:52,002
This is worse than television!

792
00:47:52,202 --> 00:47:52,736
Bolnav!

793
00:47:52,936 --> 00:47:55,405
Te rog nu mă răni!

794
00:47:57,174 --> 00:47:58,075
Nu, nu!

795
00:48:04,114 --> 00:48:06,650
Hei, primesc
îngrijorat pentru Candy.

796
00:48:06,850 --> 00:48:08,719
Adică, ea a plecat
un timp destul de lung.

797
00:48:08,919 --> 00:48:09,953
Ea este bine.

798
00:48:11,154 --> 00:48:13,223
Probabil a plecat
pentru a lua un hot dog.

799
00:48:13,423 --> 00:48:14,725
Nu știu, Walter.

800
00:48:14,925 --> 00:48:16,376
Era destul de încărcată.

801
00:48:16,576 --> 00:48:17,828
Să ne uităm în jur.

802
00:48:18,028 --> 00:48:19,263
Verificați standul de hot dog.

803
00:48:19,463 --> 00:48:20,364
Acum așteptați o secundă.

804
00:48:21,398 --> 00:48:22,733
Voi verifica standul de hot dog.

805
00:48:22,933 --> 00:48:26,003
Nu, Walter, verifică
standul de hot dog!

806
00:48:27,037 --> 00:48:28,205
Bine, dacă insisti.

807
00:48:46,957 --> 00:48:48,892
Scuză-mă, sunt
caut pe cineva.

808
00:48:50,928 --> 00:48:52,195
Intră, băiete mare.

809
00:48:53,263 --> 00:48:54,898
Nu pot, sunt
caut pe cineva.

810
00:48:56,233 --> 00:48:57,267
Ce zici de un control de ploaie?

811
00:48:57,467 --> 00:48:58,101
Faggot!

812
00:48:59,102 --> 00:48:59,937
Dig!

813
00:49:01,104 --> 00:49:03,223
Ascultă prietene, eu
îmi doresc banii înapoi.

814
00:49:03,423 --> 00:49:05,542
Asta e cel mai mult
depravat, revoltator,

815
00:49:05,742 --> 00:49:07,344
ofensator, degenerat...

816
00:49:20,791 --> 00:49:22,259
Haide
fetelor, continuați să mergeți!

817
00:49:22,459 --> 00:49:24,394
Hai să scuturăm un picior aici!

818
00:49:27,297 --> 00:49:28,165
Scuză-mă, mă întrebam...

819
00:49:35,405 --> 00:49:36,773
Rotiți roata aia mai repede!

820
00:49:36,973 --> 00:49:39,309
Hai, tu, mai repede, repede!

821
00:49:46,116 --> 00:49:46,750
Mișcă-ți fundul!

822
00:49:46,950 --> 00:49:47,951
Hei, la naiba, amice!

823
00:49:48,151 --> 00:49:49,753
Am scris asta
poza, pot sta în picioare

824
00:49:49,953 --> 00:49:51,154
în fața ei dacă vreau!

825
00:49:53,090 --> 00:49:54,591
Hei, hei, îmi pare rău amice.

826
00:49:54,791 --> 00:49:56,893
nu am vrut să spun,
Nu am vrut să spun.

827
00:50:05,168 --> 00:50:06,002
Nu, nu!

828
00:50:07,904 --> 00:50:08,772
Hei!

829
00:50:08,972 --> 00:50:09,973
Ce naiba faci acolo?

830
00:50:10,173 --> 00:50:10,807
Haide!

831
00:50:13,310 --> 00:50:14,177
Nu!

832
00:50:45,208 --> 00:50:46,343
Pleacă de pe el!

833
00:50:57,754 --> 00:50:58,555
Ține-l!

834
00:51:18,642 --> 00:51:20,110
Iubesc Hollywood-ul!

835
00:51:26,450 --> 00:51:28,285
Ooh, urăsc Hollywood-ul.

836
00:51:31,321 --> 00:51:33,123
Cum te simti?

837
00:51:33,323 --> 00:51:33,957
rahat.

838
00:51:36,059 --> 00:51:37,477
Îți aduc ceva de băut.

839
00:51:37,677 --> 00:51:39,095
Nu, nu, nu, nu.

840
00:51:40,764 --> 00:51:42,165
Ei bine, ce zici de a
cuplu de Valium?

841
00:51:42,365 --> 00:51:45,869
Nu, nu, nu, doar frecați
gâtul meu chiar aici.

842
00:51:49,706 --> 00:51:51,375
Oh, asta a fost îngrozitor.

843
00:51:51,575 --> 00:51:54,745
Crede-mă pe cuvânt,
nimeni nu va vedea poza asta.

844
00:51:54,945 --> 00:51:57,915
Ar trebui să știu, am scris
altor cinci le place.

845
00:51:58,115 --> 00:52:02,586
De ce am facut poza asta
dacă nimeni n-ar fi văzut-o?

846
00:52:02,786 --> 00:52:06,290
Experienta, si tu
nu era rău la asta.

847
00:52:06,490 --> 00:52:08,692
Și vei fi
mai bine in urmatoarea.

848
00:52:11,895 --> 00:52:12,529
Următorul?

849
00:52:12,729 --> 00:52:15,232
Da, chestia anilor 1950.

850
00:52:15,432 --> 00:52:17,167
P.G. ma pune la lucru
pe el deja,

851
00:52:17,367 --> 00:52:18,602
și vei fi în el.

852
00:52:18,802 --> 00:52:22,839
Scriu un minunat
parte doar pentru tine.

853
00:52:25,208 --> 00:52:28,879
Știi că o vei face
trebuie să vorbesc cu agentul meu.

854
00:52:31,348 --> 00:52:32,699
Bună, deci cum e geniul?

855
00:52:32,899 --> 00:52:34,251
Cum vine scenariul?

856
00:52:34,451 --> 00:52:34,885
Salut, salut!

857
00:52:35,085 --> 00:52:36,186
Bună P.G., salut Bobbi!

858
00:52:37,687 --> 00:52:39,239
Ei bine, sunt foarte bucuros
voi sunteti aici

859
00:52:39,439 --> 00:52:40,991
pentru că sunt liniștit
înnebunind.

860
00:52:43,393 --> 00:52:45,195
Așa a făcut
cercetările lui, văd.

861
00:52:45,395 --> 00:52:46,530
Cercetare?

862
00:52:46,730 --> 00:52:50,767
Trăim în
1950 pentru o săptămână întreagă!

863
00:52:50,967 --> 00:52:51,868
Mare!

864
00:52:52,068 --> 00:52:53,703
Adică asta va fi
cea mai mare imagine de până acum.

865
00:52:53,903 --> 00:52:56,472
Adică, anii 50
chiar merg.

866
00:52:56,672 --> 00:52:59,242
Uh, da, deci unde
este el, deja?

867
00:52:59,442 --> 00:53:00,444
Oh, e în casa de la piscină.

868
00:53:00,644 --> 00:53:01,812
Deci ce este el
faci oricum acolo?

869
00:53:02,012 --> 00:53:04,231
Nu știu, este
ceva secret mic

870
00:53:04,431 --> 00:53:06,474
loc special pe care îl cheamă
camera lui de cercetare,

871
00:53:06,674 --> 00:53:08,718
care este mereu blocat
si mi-ar placea

872
00:53:08,918 --> 00:53:11,421
pentru a afla ce
el face acolo.

873
00:53:11,621 --> 00:53:12,422
Ai grijă!

874
00:53:12,622 --> 00:53:15,258
Atenție la laxative
acea spumă, spumă,

875
00:53:15,458 --> 00:53:16,893
se destramă în stomac.

876
00:53:17,093 --> 00:53:19,095
Un laxativ care
se dizolvă în stomac

877
00:53:19,295 --> 00:53:21,298
poate provoca greață
stomac deranjat.

878
00:53:21,498 --> 00:53:24,668
După cum puteți vedea, este jos
aici unde ai nevoie de ajutor.

879
00:53:24,868 --> 00:53:26,903
Nu în stomac,
dar aici jos unde

880
00:53:27,103 --> 00:53:28,939
digestiv inferior
sistemul este oprit.

881
00:53:29,139 --> 00:53:32,842
De aceea ai nevoie
Intestinex, clisma bucală.

882
00:53:33,042 --> 00:53:35,128
Se mișcă repede
pe lângă stomacul tău

883
00:53:35,328 --> 00:53:37,414
și deblochează
căi de trecere înfundate.

884
00:53:37,614 --> 00:53:38,848
Ah, iată acum.

885
00:53:40,250 --> 00:53:41,418
Deci ai grija!

886
00:53:41,618 --> 00:53:44,354
Atenție la laxative
acea spumă, spumă,

887
00:53:44,554 --> 00:53:45,856
se destramă în stomac.

888
00:53:46,056 --> 00:53:50,394
Ia Intestinex, the
miracol medical din 1956.

889
00:53:50,594 --> 00:53:53,330
Cea mai mare descoperire a sănătății
de la vaccinul moale.

890
00:54:11,881 --> 00:54:13,016
Hei, este grozav!

891
00:54:13,216 --> 00:54:15,318
Întreaga epocă este
începe să se gelifice pentru mine.

892
00:54:15,518 --> 00:54:18,588
Grozav, gelificat pentru toată lumea
altfel acum vreo 20 de ani!

893
00:54:20,123 --> 00:54:22,559
P.G., îl vezi pe tipul ăsta?

894
00:54:22,759 --> 00:54:25,795
Acesta este Mark Dentine, cel
celebru star de film din anii '50!

895
00:54:25,995 --> 00:54:28,014
N-ai crede
sa te uiti la el,

896
00:54:28,214 --> 00:54:29,741
dar cariera lui este
tot coborând.

897
00:54:29,941 --> 00:54:31,655
Era cel mai tare
lucru la Hollywood

898
00:54:31,855 --> 00:54:33,570
până la Walter Paisley
a început să se descurce cu el.

899
00:54:33,770 --> 00:54:35,121
El este curățătorul meu de piscină acum.

900
00:54:35,321 --> 00:54:36,481
Poate l-am folosi.

901
00:54:36,681 --> 00:54:37,641
Mark Dentine în...

902
00:54:37,841 --> 00:54:40,343
Uite, e o epavă,
e un bețiv!

903
00:54:40,543 --> 00:54:42,278
Cam toți noi
nevoie, mă gândesc.

904
00:54:42,478 --> 00:54:43,113
Lasă-mă să mă gândesc.

905
00:54:44,247 --> 00:54:45,081
Așteptaţi un minut.

906
00:54:46,516 --> 00:54:49,853
Ascultă, chestia asta cu filmul vechi
este foarte interesant, știi?

907
00:54:50,053 --> 00:54:51,988
Dar asta este
oamenii vor sa vada?

908
00:54:52,188 --> 00:54:52,989
Adică, este datat.

909
00:54:53,189 --> 00:54:56,026
Desigur că este
datat, sunt anii '50!

910
00:54:56,226 --> 00:54:57,093
Corect!

911
00:54:57,293 --> 00:54:59,595
Deci, cum putem cel mai bine
utilizați unghiul anilor '50

912
00:54:59,795 --> 00:55:01,898
și totuși da
oameni ceva nou,

913
00:55:02,098 --> 00:55:05,402
ceva interesant, ceva
nu au mai văzut niciodată?

914
00:55:05,602 --> 00:55:06,202
Renunț.

915
00:55:07,103 --> 00:55:08,605
Vom face o mică schimbare.

916
00:55:09,506 --> 00:55:11,074
Nici un film din anii '50.

917
00:55:11,274 --> 00:55:12,275
Greşit.

918
00:55:12,475 --> 00:55:13,543
Vezi așa ceva
gândirea arată de ce

919
00:55:13,743 --> 00:55:15,962
esti doar un scriitor,
nu un mare producător.

920
00:55:16,162 --> 00:55:18,381
Nu, tot va fi
fii un film din anii '50,

921
00:55:18,581 --> 00:55:23,386
numai că nu 1950, vezi, ci 2050.

922
00:55:24,754 --> 00:55:25,388
Ce?

923
00:55:25,588 --> 00:55:26,456
Viitorul!

924
00:55:28,224 --> 00:55:29,593
Toată lumea iubește viitorul.

925
00:55:29,793 --> 00:55:31,027
Acolo vom cheltui cu toții

926
00:55:31,227 --> 00:55:32,262
restul vieții noastre, nu?

927
00:55:32,462 --> 00:55:35,899
Așa că dă-mi futurist
mașini, dă-mi violență,

928
00:55:36,099 --> 00:55:37,016
dă-mi sânii viitorului,

929
00:55:37,216 --> 00:55:38,134
și dă-mi un scenariu până marți.

930
00:55:40,036 --> 00:55:42,505
Nu arăta atât de îngrijorat,
îi va ucide.

931
00:55:51,848 --> 00:55:55,785
Haide, băiete mare, ia
eu unde vreau sa merg.

932
00:55:55,985 --> 00:55:58,955
Chiar știu cum
a fi bun cu o mașină.

933
00:56:00,657 --> 00:56:01,691
Știi, mașina asta stupidă are

934
00:56:01,891 --> 00:56:03,693
toate cele mai bune linii
in tot filmul!

935
00:56:03,893 --> 00:56:04,995
Tăiați, tăiați!

936
00:56:05,195 --> 00:56:08,365
Acum hai să încercăm încă o dată
de la, haide, băiat mare.

937
00:56:21,244 --> 00:56:22,078
Buzz off!

938
00:56:35,458 --> 00:56:36,275
Gin.

939
00:56:36,475 --> 00:56:37,093
Gin?

940
00:56:37,293 --> 00:56:38,495
Esti al naibii de enervant...

941
00:56:42,332 --> 00:56:43,817
Da Mike, le-am făcut aproape pe toate

942
00:56:44,017 --> 00:56:45,302
a filmelor mele pentru
Poze minune.

943
00:56:45,502 --> 00:56:47,587
P.G., producătorul nostru,
îmi dă libertate aici

944
00:56:47,787 --> 00:56:50,064
la care majoritatea regizorilor
majorele nu ajung niciodată.

945
00:56:50,264 --> 00:56:52,542
În fiecare film pe care îl încercăm
a se confrunta cu un major,

946
00:56:52,742 --> 00:56:54,578
social important
problema zilei.

947
00:56:54,778 --> 00:56:56,846
De exemplu, Scotty,
ai veni aici?

948
00:56:57,046 --> 00:57:00,817
Aceasta este prop de la noul nostru
imagine, Mirese de război atomic.

949
00:57:01,017 --> 00:57:03,420
În acest film suntem
combinând mitul

950
00:57:03,620 --> 00:57:07,590
a lui Romeo și Julieta cu
acțiune mașină de mare viteză,

951
00:57:07,790 --> 00:57:10,160
și o rugăminte sinceră
pentru international

952
00:57:10,360 --> 00:57:12,562
controale atomice în timpul nostru.

953
00:57:14,164 --> 00:57:15,432
Tăiați.

954
00:57:15,632 --> 00:57:18,501
Am ezitat multă vreme
înainte de a face această poză

955
00:57:18,701 --> 00:57:20,437
pentru că, ca vedetă, am
o influență extraordinară

956
00:57:20,637 --> 00:57:24,874
peste sute de mii de
oameni din toată țara, din întreaga lume.

957
00:57:25,074 --> 00:57:26,309
Și după ce am făcut rău
Fete în dificultate,

958
00:57:26,509 --> 00:57:30,046
au legalizat avortul și
apoi, după ce am făcut Junky Queen,

959
00:57:30,246 --> 00:57:31,864
oala a fost dezincriminată
în 13 state.

960
00:57:32,064 --> 00:57:33,858
Nu pot să vă spun cum
Am simțit asta.

961
00:57:34,058 --> 00:57:35,652
Deci trebuie să fiu
foarte, foarte atent.

962
00:57:35,852 --> 00:57:38,354
Mă întrebi de ce fac
filmele astea, vă spun eu.

963
00:57:38,554 --> 00:57:39,889
Un dolar este un dolar, știi?

964
00:57:40,089 --> 00:57:42,592
Uh, bine, cam eu
a intrat în munca mea

965
00:57:42,792 --> 00:57:45,495
pentru că am fost mereu
interesat de latura vizuală

966
00:57:45,695 --> 00:57:49,465
de percepție pentru că am fost
întotdeauna un pic greu de auz.

967
00:57:49,665 --> 00:57:51,468
Știi, eu fac
un trai bun.

968
00:57:51,668 --> 00:57:54,971
Mamă, vezi cămașa asta,
materialul, brățara?

969
00:57:55,171 --> 00:57:56,940
65 USD.

970
00:57:57,140 --> 00:57:58,808
am fost si usor
orb când eram tânăr

971
00:57:59,008 --> 00:57:59,876
și am simțit asta făcând asta

972
00:58:00,076 --> 00:58:01,144
am putut treptat
imi imbunatatesc vederea.

973
00:58:01,344 --> 00:58:02,712
Adică, când am început
nici nu stiam

974
00:58:02,912 --> 00:58:05,648
ce f-stop a fost, și
acum practic sunt unul.

975
00:58:08,952 --> 00:58:10,987
Eu nu prostesc
cu povești proaste.

976
00:58:11,187 --> 00:58:15,592
Filmele mele au profunzime, iar tu
știi, oamenii sunt reali.

977
00:58:15,792 --> 00:58:17,126
Îmi plac oamenii adevărați.

978
00:58:18,995 --> 00:58:20,797
Frumos, du-te, distrează-te bine.

979
00:58:25,535 --> 00:58:26,703
Gângăniile nu fumează!

980
00:58:28,771 --> 00:58:30,073
Eu, așteaptă a
minut, ce-i asta?

981
00:58:30,974 --> 00:58:31,675
Este un...

982
00:58:31,875 --> 00:58:32,842
Ce, ce?

983
00:58:33,042 --> 00:58:34,093
Mă întreb, ce?

984
00:58:34,293 --> 00:58:35,353
Este o mutație!

985
00:58:35,553 --> 00:58:36,413
Adică un mutant?

986
00:58:36,613 --> 00:58:39,082
Nu este un mutant,
este o gorila!

987
00:58:39,282 --> 00:58:40,383
Aceasta nu este o gorilă!

988
00:58:40,583 --> 00:58:44,020
Acesta este un, este un
mutație atomică simiană.

989
00:58:44,220 --> 00:58:45,087
L-am primit degeaba.

990
00:58:45,287 --> 00:58:46,422
O mutație simiană.

991
00:58:46,622 --> 00:58:47,557
E atât de urât!

992
00:58:47,757 --> 00:58:51,661
Fanii mei așteaptă stil de la
o producție Mary McQueen!

993
00:58:51,861 --> 00:58:52,495
Relaxați-vă.

994
00:58:56,733 --> 00:58:57,800
Acolo, ești fericit acum?

995
00:58:58,868 --> 00:59:00,770
E în regulă, nu știu.

996
00:59:00,970 --> 00:59:01,604
Sunt prea drăguț.

997
00:59:41,344 --> 00:59:43,113
Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați!

998
00:59:43,313 --> 00:59:45,215
Mary, a fost fantastic!

999
00:59:45,415 --> 00:59:47,216
Simfonie a violenței în mișcare!

1000
00:59:47,416 --> 00:59:48,318
Ai fost incredibil.

1001
00:59:48,518 --> 00:59:50,053
Acum să stabilim următoarea fotografie.

1002
00:59:59,395 --> 01:00:00,846
Mary, esti bine?

1003
01:00:01,046 --> 01:00:02,089
Da, Iisuse Hristoase!

1004
01:00:02,289 --> 01:00:03,133
Sună-mi agentul!

1005
01:00:03,333 --> 01:00:04,734
Nu, sună-mi avocatul.

1006
01:00:04,934 --> 01:00:06,235
Avocatul tău, Mary...

1007
01:00:06,435 --> 01:00:07,586
Nu mă atinge, P.G.

1008
01:00:07,786 --> 01:00:08,738
O să te dau în judecată.

1009
01:00:08,938 --> 01:00:10,239
Nu vei face
scapă cu asta!

1010
01:00:12,942 --> 01:00:14,677
Poate ar trebui să ținem
la aceste cascadorii

1011
01:00:14,877 --> 01:00:17,747
până când, uh, știm
ce se întâmplă.

1012
01:00:34,397 --> 01:00:35,465
Stai un minut,
P.G., stai putin!

1013
01:00:35,665 --> 01:00:37,634
Am lucrat trei
săptămâni în acest scenariu,

1014
01:00:37,834 --> 01:00:40,036
poti astepta trei
minute să mă asculți!

1015
01:00:40,236 --> 01:00:41,004
Ce este asta?

1016
01:00:41,204 --> 01:00:42,472
Nu eu am scris asta!

1017
01:00:42,672 --> 01:00:43,540
Asta e porcărie!

1018
01:00:43,740 --> 01:00:45,608
Uită-te la toate vechiturile astea
peste tot.

1019
01:00:45,808 --> 01:00:46,643
Nu am obiectat când te-ai schimbat

1020
01:00:46,843 --> 01:00:49,178
filmul meu din anii 1950 în
science fiction.

1021
01:00:49,378 --> 01:00:50,346
De la tine, mă aștept la asta.

1022
01:00:50,546 --> 01:00:52,531
Dar numele meu continuă
această poză și asta

1023
01:00:52,731 --> 01:00:54,717
este cea mai mare piesa
de rahatul pe care l-ai făcut vreodată!

1024
01:00:54,917 --> 01:00:57,120
Erich, vino aici,
oriunde te-ai afla!

1025
01:00:57,320 --> 01:00:58,454
Uite, vino aici.

1026
01:00:58,654 --> 01:01:00,723
Scriitorul nostru spune că suntem
căcat de conceptul lui

1027
01:01:00,923 --> 01:01:01,825
și mă face foarte supărat.

1028
01:01:02,025 --> 01:01:04,293
Spune-i scriitorului,
P.G., pe care l-am luat

1029
01:01:04,493 --> 01:01:06,996
lui gol, flacid,
mica poveste stupida

1030
01:01:07,196 --> 01:01:10,266
și a consolidat-o într-o
pulsand, patrunzator,

1031
01:01:10,466 --> 01:01:13,536
împingând, neclintit
priveste in viitor.

1032
01:01:40,263 --> 01:01:42,548
Când îți dau acțiune,
Vreau să tragi în sus

1033
01:01:42,748 --> 01:01:45,034
vreo cinci picioare, Candy,
și oprește-te, ai înțeles asta?

1034
01:01:45,234 --> 01:01:45,835
Da.

1035
01:01:48,237 --> 01:01:49,038
Bomboane gata?

1036
01:01:49,238 --> 01:01:49,839
Gata.

1037
01:01:50,039 --> 01:01:50,873
Bine, rotiți camera!

1038
01:01:51,073 --> 01:01:51,708
Rulare!

1039
01:01:51,908 --> 01:01:53,643
Mutanți, departe de drum!

1040
01:01:53,843 --> 01:01:55,411
Și acțiune!

1041
01:02:01,384 --> 01:02:02,385
Oprire masina!

1042
01:02:02,585 --> 01:02:03,920
S-au dus frânele!

1043
01:02:04,120 --> 01:02:05,889
Ah, mută-te, afară
drumul, te rog!

1044
01:02:06,089 --> 01:02:08,157
Camionul,
camion, oh, rahat.

1045
01:02:08,357 --> 01:02:09,225
Grăbiţi-vă.

1046
01:02:09,425 --> 01:02:10,660
Adu camera,
adu camera.

1047
01:02:11,561 --> 01:02:12,795
Atenţie.

1048
01:02:19,635 --> 01:02:20,937
nu sunt
chiar si salariul minim!

1049
01:02:21,137 --> 01:02:21,671
De ce fac asta?

1050
01:02:21,871 --> 01:02:23,039
Nu ne vom întoarce la prânz!

1051
01:02:31,981 --> 01:02:35,651
Spune-i fugar
scena mașinii ia una.

1052
01:02:35,851 --> 01:02:38,020
Mai încet, mai încet!

1053
01:02:38,955 --> 01:02:40,289
Bobbi, ce faci?

1054
01:02:40,489 --> 01:02:42,125
Ne filmează.

1055
01:02:43,326 --> 01:02:44,961
Continuați să trageți,
acestea sunt lucruri bune.

1056
01:03:09,152 --> 01:03:11,621
Nu, nu, nu, nu așa!

1057
01:03:11,821 --> 01:03:12,522
Pe aici!

1058
01:03:12,722 --> 01:03:14,657
Nu-i pot vedea fața!

1059
01:03:16,259 --> 01:03:18,094
Bobbi, fă ceva!

1060
01:03:31,674 --> 01:03:33,943
Ai grijă, explozibili!

1061
01:03:34,143 --> 01:03:34,977
O, nu!

1062
01:03:53,462 --> 01:03:56,132
Acesta este aproape de tine
sus, Candy, arata frumoasa!

1063
01:03:56,332 --> 01:03:57,900
Zâmbește, asta e,
multi dinti!

1064
01:03:58,734 --> 01:03:59,535
Foarte frumos!

1065
01:04:02,371 --> 01:04:04,273
Pleacă din drum,
esti in lovitura.

1066
01:04:04,473 --> 01:04:05,942
Pleacă din drum!

1067
01:04:18,254 --> 01:04:20,156
Unde suntem, oricum?

1068
01:04:51,254 --> 01:04:52,088
La naiba!

1069
01:05:02,965 --> 01:05:03,966
Poze minune!

1070
01:05:04,166 --> 01:05:05,701
Singurul miracol al naibii
despre pozele tale

1071
01:05:05,901 --> 01:05:06,836
este dacă cineva trăiește prin ele.

1072
01:05:07,036 --> 01:05:08,671
Acum nu putem ajunge
isteric, trebuie să rămânem...

1073
01:05:08,871 --> 01:05:10,055
Adică, rahat!

1074
01:05:10,255 --> 01:05:11,240
Nu sunt o păsărică!

1075
01:05:11,440 --> 01:05:12,642
Adică, m-am gândit
derby-ul a fost dur,

1076
01:05:12,842 --> 01:05:13,643
dar asta e ridicol.

1077
01:05:13,843 --> 01:05:14,994
Iţi promit
tu, vom fi puțin

1078
01:05:15,194 --> 01:05:16,345
mai atent în
viitor, bine?

1079
01:05:16,545 --> 01:05:17,447
Viitorul!

1080
01:05:17,647 --> 01:05:19,615
P.G., pur și simplu nu înțelegi!

1081
01:05:19,815 --> 01:05:21,084
Oamenii mor!

1082
01:05:21,284 --> 01:05:22,785
Cum poți fi atât de rece

1083
01:05:22,985 --> 01:05:24,287
cand este responsabilitatea ta?

1084
01:05:24,487 --> 01:05:26,923
Ce colectezi
asigurare pentru asta sau ceva?

1085
01:05:27,923 --> 01:05:30,026
Nu mai pot lucra pentru tine!

1086
01:05:31,427 --> 01:05:32,428
Ai renunțat?

1087
01:05:32,628 --> 01:05:35,197
Dacă renunți, s-a terminat,
totul s-a terminat!

1088
01:05:35,397 --> 01:05:36,031
am terminat!

1089
01:05:36,231 --> 01:05:36,865
Ne vom descurca.

1090
01:05:37,065 --> 01:05:37,700
Treci aici.

1091
01:05:39,835 --> 01:05:40,636
Vreau să mă asculți.

1092
01:05:40,836 --> 01:05:41,470
Aşezaţi-vă.

1093
01:05:42,838 --> 01:05:44,874
Bobbi, am totul
legat în acest film.

1094
01:05:45,074 --> 01:05:46,776
Casa mea, banii mei,
mașina mea, totul.

1095
01:05:46,976 --> 01:05:48,878
Adică, datorez o avere.

1096
01:05:49,078 --> 01:05:52,715
Dacă pleci, poza este
mort, Miracle Pictures este mort,

1097
01:05:52,915 --> 01:05:55,151
si sunt mai rau decat
mort, sunt la închisoare.

1098
01:05:56,052 --> 01:05:56,919
O, Hristos!

1099
01:05:57,119 --> 01:05:58,737
Uite, nu poți să faci asta

1100
01:05:58,937 --> 01:06:00,297
o ultima poza pentru mine, te rog?

1101
01:06:00,497 --> 01:06:01,657
Nu știu, P.G., doar...

1102
01:06:01,857 --> 01:06:03,392
Uite, trebuie să păstrez
fac poze!

1103
01:06:03,592 --> 01:06:04,427
Este ceea ce trebuie să fac.

1104
01:06:11,534 --> 01:06:14,070
Bine, acesta
poza si atat.

1105
01:06:15,538 --> 01:06:16,372
Asta este.

1106
01:06:17,506 --> 01:06:18,557
Bine iubito.

1107
01:06:18,757 --> 01:06:19,609
Te iubesc.

1108
01:06:19,809 --> 01:06:21,077
Ascultă, relaxează-te.

1109
01:06:21,277 --> 01:06:22,712
Ne vedem mai târziu, bine?

1110
01:06:22,912 --> 01:06:23,946
O să fie bine.

1111
01:06:38,060 --> 01:06:39,662
Acum Godzina, pe tot parcursul

1112
01:06:39,862 --> 01:06:41,264
imagine Candy te-a respins.

1113
01:06:41,464 --> 01:06:44,200
Și în această scenă, dvs
motivația este de a face

1114
01:06:44,400 --> 01:06:46,318
ea intelege ca pt
tu, este cu adevărat dragoste.

1115
01:06:46,518 --> 01:06:48,437
Și în timp ce ești la
asta, vreau să pășiți

1116
01:06:48,637 --> 01:06:50,039
asupra cât mai multor oameni.

1117
01:07:03,119 --> 01:07:03,953
Buna ziua?

1118
01:07:05,020 --> 01:07:05,855
Oh, salut.

1119
01:07:07,223 --> 01:07:08,357
Ce, acum?

1120
01:07:08,557 --> 01:07:09,692
Reluări?

1121
01:07:10,726 --> 01:07:12,695
La naiba, glumești de mine.

1122
01:07:15,197 --> 01:07:18,467
Bine, voi intra
doar câteva minute.

1123
01:07:41,090 --> 01:07:41,924
Buna ziua?

1124
01:07:47,062 --> 01:07:47,897
Cineva?

1125
01:07:54,170 --> 01:07:55,004
Buna ziua?

1126
01:08:20,262 --> 01:08:22,098
Oh, Candy, m-ai speriat!

1127
01:08:23,732 --> 01:08:25,534
Unde sunt toți,
suntem devreme?

1128
01:08:27,770 --> 01:08:29,905
Ce este aceasta, metoda
actorie sau ceva?

1129
01:08:34,109 --> 01:08:35,678
Hei, Candy, haide.

1130
01:08:43,385 --> 01:08:44,820
Hei, mă sperii.

1131
01:08:45,020 --> 01:08:45,654
Hai, ce...

1132
01:09:49,084 --> 01:09:49,919
Nu!

1133
01:10:38,300 --> 01:10:39,201
Nu!

1134
01:11:03,859 --> 01:11:05,127
Ah!

1135
01:11:05,327 --> 01:11:06,695
Isuse, m-ai speriat.

1136
01:11:06,895 --> 01:11:08,063
Ei bine, ușa era deschisă.

1137
01:11:08,263 --> 01:11:10,432
Să vină poliția
cu ceva despre Bobbi, încă?

1138
01:11:11,300 --> 01:11:12,368
Glumești?

1139
01:11:12,568 --> 01:11:13,836
Cred că sunt încă
lucrând la teorie

1140
01:11:14,036 --> 01:11:16,138
îşi curăţa cuţitul
și s-a declanșat accidental.

1141
01:11:16,338 --> 01:11:17,940
Și care este teoria ta?

1142
01:11:18,140 --> 01:11:19,942
Ei bine, am ajuns la doi
actrițe, tu și Mary.

1143
01:11:20,142 --> 01:11:22,011
Deci poate cineva încearcă
să mă scoată din afaceri.

1144
01:11:22,211 --> 01:11:23,779
Sau pune Miracle
Imagini ieşite din afaceri.

1145
01:11:23,979 --> 01:11:24,780
Glumești?

1146
01:11:24,980 --> 01:11:26,248
Nu au putut cumpăra asta
fel de publicitate.

1147
01:11:26,448 --> 01:11:28,083
Nu puteau fi atât de jos.

1148
01:11:28,283 --> 01:11:29,918
Hei, asta e show-biz.

1149
01:11:31,186 --> 01:11:32,554
Nu m-aș mira dacă P.G.

1150
01:11:32,754 --> 01:11:33,923
făcea asta
pentru publicitate.

1151
01:11:34,123 --> 01:11:36,625
Da, dar parașuta,
mașina, glonțul,

1152
01:11:36,825 --> 01:11:39,328
toate recuzita sunt
Responsabilitatea lui Scotty.

1153
01:11:39,528 --> 01:11:40,663
Apoi mai este Erich, care este mereu

1154
01:11:40,863 --> 01:11:43,232
în spatele camerelor
filmând totul.

1155
01:11:43,432 --> 01:11:44,333
Și ce zici de Mary?

1156
01:11:44,533 --> 01:11:46,969
Mary i-ar plăcea
să ne vedem pe toți uciși.

1157
01:11:47,169 --> 01:11:48,687
Doamne, mă bucur că am ieșit din asta

1158
01:11:48,887 --> 01:11:50,406
totul o dată pentru totdeauna.

1159
01:11:50,606 --> 01:11:51,573
Ce vrei să spui, noi?

1160
01:11:52,675 --> 01:11:53,742
Ei bine, cu siguranță
nu merg

1161
01:11:53,942 --> 01:11:55,110
să mă întorc să lucrez
pentru ei, tu?

1162
01:11:55,310 --> 01:11:56,645
De fapt, este amabil

1163
01:11:56,845 --> 01:11:59,315
de interesant în jur
Poze minune.

1164
01:11:59,515 --> 01:12:01,016
Poate face un material bun.

1165
01:12:01,216 --> 01:12:02,251
Ghoul tu!

1166
01:12:02,451 --> 01:12:04,219
Și nu vreau
sa renunti fie tu!

1167
01:12:04,419 --> 01:12:05,487
Oh, nu, nu?

1168
01:12:05,687 --> 01:12:06,555
Candy, ia-o ușor.

1169
01:12:06,755 --> 01:12:08,691
Prietenii mei primesc
izbit ca politicienii,

1170
01:12:08,891 --> 01:12:10,325
și crezi că este
cam interesant?

1171
01:12:10,525 --> 01:12:11,760
Ei bine, cred că e cam bolnav!

1172
01:12:12,961 --> 01:12:14,263
Unde dracu te duci?

1173
01:12:14,463 --> 01:12:17,166
Mă duc acasă să fac bagajele,
pentru că mă mut.

1174
01:13:04,313 --> 01:13:05,647
Se pare că tu ești următorul.

1175
01:14:13,048 --> 01:14:15,784
Ascultă, acesta este un
câine mănâncă afaceri cu câini,

1176
01:14:15,984 --> 01:14:18,754
și nimeni nu mă mănâncă, tu!

1177
01:14:19,688 --> 01:14:21,356
Dă-i mamei brăţara înapoi.

1178
01:14:21,556 --> 01:14:22,491
Haide!

1179
01:14:25,627 --> 01:14:28,230
Fantezie, fără mârâit,
mama e la telefon.

1180
01:14:28,430 --> 01:14:29,064
Bună, Mary?

1181
01:14:29,264 --> 01:14:30,666
Spune, Candy este cu tine?

1182
01:14:30,866 --> 01:14:31,700
Bomboane?

1183
01:14:31,900 --> 01:14:33,268
Nu, ce te face
crezi că va fi aici?

1184
01:14:33,468 --> 01:14:34,637
Ei bine, sunt cam
îngrijorat pentru ea.

1185
01:14:34,837 --> 01:14:36,805
Sunt foarte fericit că ești
îngrijorat pentru ea, Walter.

1186
01:14:37,005 --> 01:14:38,273
De ce nu ești
îți faci griji pentru mine, hmm?

1187
01:14:38,473 --> 01:14:39,308
Mai lucrezi pentru mine?

1188
01:14:39,508 --> 01:14:40,609
Nu am auzit de
Poze minune,

1189
01:14:40,809 --> 01:14:41,877
Nu mi-am primit cecul,

1190
01:14:42,077 --> 01:14:43,512
și vreau să discut despre facturare.

1191
01:14:43,712 --> 01:14:44,947
Numele ei este doar
mare ca a mea.

1192
01:14:45,147 --> 01:14:48,550
Mary, a sunat aici
cu putin timp in urma,

1193
01:14:48,750 --> 01:14:49,585
și era atât de supărată încât nu puteam

1194
01:14:49,785 --> 01:14:51,069
intelege ce ea
vorbea despre.

1195
01:14:51,269 --> 01:14:52,354
Ce încerci
să spun, Walter?

1196
01:14:52,554 --> 01:14:53,856
Ea a spus ceva
despre ea credea că știe

1197
01:14:54,056 --> 01:14:57,259
cine a fost ucigașul decât ea
nu știa ce să facă.

1198
01:14:57,459 --> 01:14:59,144
Ce te face
crezi că m-ar suna?

1199
01:14:59,344 --> 01:15:00,829
nu stiu,
dar ea a spus că ea

1200
01:15:01,029 --> 01:15:03,415
voia să vorbesc cu
tu despre ceva.

1201
01:15:03,615 --> 01:15:06,001
De ce nu, ea
nu a sunat aici.

1202
01:15:07,202 --> 01:15:09,471
Ai vreo idee
unde ar putea fi?

1203
01:15:09,671 --> 01:15:10,606
Nu, eu...

1204
01:15:10,806 --> 01:15:12,307
Nu, așteptați un minut.

1205
01:15:13,475 --> 01:15:15,177
Ar putea fi treaz la
semnul de la Hollywood.

1206
01:15:15,377 --> 01:15:17,929
Ea spune că îi place
du-te acolo să te gândești.

1207
01:15:18,129 --> 01:15:20,106
Walter, ascultă, am făcut-o
trebuie să plimb câinele.

1208
01:15:20,306 --> 01:15:22,284
Dacă ea sună, o voi
te anunt, ok?

1209
01:15:22,484 --> 01:15:23,485
Bine, la revedere, dragă.

1210
01:15:24,453 --> 01:15:25,287
Mulţumesc.

1211
01:15:34,329 --> 01:15:35,163
Ai văzut-o pe Candy?

1212
01:15:36,331 --> 01:15:37,332
Da si nu.

1213
01:15:37,532 --> 01:15:38,267
Ce înseamnă asta?

1214
01:15:38,467 --> 01:15:40,302
Exact ce am spus, da și nu!

1215
01:15:40,502 --> 01:15:41,270
Hei, destul de romantism.

1216
01:15:41,470 --> 01:15:43,071
Bine, putem vedea papurele acum?

1217
01:15:43,271 --> 01:15:44,222
Corect, P.G.

1218
01:15:44,422 --> 01:15:45,374
Rulează-le!

1219
01:15:58,954 --> 01:15:59,855
Privește asta.

1220
01:16:03,025 --> 01:16:06,395
E destul de bine.

1221
01:16:06,595 --> 01:16:08,931
Dacă mașinile ar avea agenți,
Aș putea fi milionar.

1222
01:16:10,165 --> 01:16:11,400
Ei bine, cred că asta este.

1223
01:16:20,375 --> 01:16:21,927
Asta e real, nu-i așa?

1224
01:16:22,127 --> 01:16:23,479
Acesta nu este materialul meu.

1225
01:16:23,679 --> 01:16:25,981
Taci, e mai bine
decât oricare dintre lucrurile tale.

1226
01:16:37,659 --> 01:16:38,861
Nu este o lovitură în cap,

1227
01:16:39,061 --> 01:16:40,896
Tocmai vorbeam
la ea la telefon.

1228
01:16:41,096 --> 01:16:43,031
Mary, ar fi trebuit să știu!

1229
01:16:43,231 --> 01:16:45,067
Unde era când a sunat?

1230
01:16:45,267 --> 01:16:47,269
Doamne, am trimis
ea după Candy.

1231
01:16:47,469 --> 01:16:48,003
Ce?

1232
01:16:48,203 --> 01:16:49,337
I-am spus că probabil era

1233
01:16:49,537 --> 01:16:50,472
acolo sus, lângă semnul de la Hollywood.

1234
01:16:50,672 --> 01:16:53,175
Ia-i pe polițiști, mă duc eu
acolo sus și muta-l, Walter!

1235
01:17:33,115 --> 01:17:33,949
Bomboane!

1236
01:17:35,217 --> 01:17:36,051
Maria!

1237
01:17:37,819 --> 01:17:38,720
La naiba.

1238
01:17:45,060 --> 01:17:47,129
Bomboane!

1239
01:17:57,472 --> 01:17:59,074
Mary, are o armă!

1240
01:17:59,274 --> 01:18:00,876
Nu mă va opri.

1241
01:18:17,893 --> 01:18:18,860
Aruncă-o, Mary.

1242
01:18:26,068 --> 01:18:26,968
Tu ești ultimul.

1243
01:18:29,371 --> 01:18:32,441
Nu vei fi niciodată o vedetă
acum, ticălosule.

1244
01:18:55,831 --> 01:19:00,268
La Hollywood!

1245
01:19:06,741 --> 01:19:08,159
domnisoara miercuri,
cum poti descrie

1246
01:19:08,359 --> 01:19:09,778
raveul unanim
recenzii pe care le-ați primit

1247
01:19:09,978 --> 01:19:10,846
pe ultimul tău film?

1248
01:19:12,280 --> 01:19:15,183
Ei bine, presupun că am fost
doar perfect pentru piesa.

1249
01:19:15,383 --> 01:19:16,718
De fapt, ai jucat
tu însuți, nu-i așa?

1250
01:19:16,918 --> 01:19:17,653
Adică filmul a fost făcut

1251
01:19:17,853 --> 01:19:19,454
din experiențele tale
la Hollywood?

1252
01:19:19,654 --> 01:19:20,722
A mea și altele.

1253
01:19:20,922 --> 01:19:22,023
Mulțumesc, Walter.

1254
01:19:22,223 --> 01:19:23,125
Despre acest scenariu.

1255
01:19:23,325 --> 01:19:26,228
Acest nou venit, Patrick Hoby...

1256
01:19:26,428 --> 01:19:27,563
Hobby.

1257
01:19:27,763 --> 01:19:30,632
Oh, da, cu siguranță s-a întors
într-un loc de muncă remarcabil de realist.

1258
01:19:30,832 --> 01:19:31,600
Da, Patrick.

1259
01:19:32,801 --> 01:19:34,102
Băiete, ea este
mai înalt în persoană.

1260
01:19:34,302 --> 01:19:35,437
Nu e drăguț?

1261
01:19:35,637 --> 01:19:38,740
Da, Patrick chiar a făcut o
umflat treabă în toate cercetările lui.

1262
01:19:38,940 --> 01:19:41,276
De fapt, a avut
această veche casă de piscină.

1263
01:19:42,444 --> 01:19:43,545
Ei bine, noi chiar
nu sunt interesati

1264
01:19:43,745 --> 01:19:45,113
în asta în seara asta, nu?

1265
01:19:45,313 --> 01:19:46,748
Uite Harvey, a fost
ideea ta de a lua Bimbo

1266
01:19:46,948 --> 01:19:48,483
afară din birou
în primul rând.

1267
01:19:48,683 --> 01:19:50,018
eu tot spun
elefantul este un ingrat,

1268
01:19:50,218 --> 01:19:52,854
dar îl aduci înapoi
mâine, vorbim despre asta,

1269
01:19:53,054 --> 01:19:55,157
poate îl voi lua
ceva în Jocul lui Sabugo.

1270
01:19:57,058 --> 01:19:57,893
Oh, mulțumesc.

1271
01:19:59,895 --> 01:20:01,530
Chiar te descurci
frumoasa tava aia.

1272
01:20:03,832 --> 01:20:07,836
Oh, mulțumesc, de fapt sunt
nu un chelner, sunt un robot.

1273
01:20:08,036 --> 01:20:09,171
Oh da?

1274
01:20:09,371 --> 01:20:11,406
Candy, am mai degrabă
intrebare personala pentru tine?

1275
01:20:11,606 --> 01:20:13,975
Realizezi regulat
orgasme multiple?

1276
01:20:16,411 --> 01:20:17,812
Ai fost in poze?

1277
01:20:19,381 --> 01:20:21,082
Nu recent, eu
nu face nuditate.

1278
01:20:22,117 --> 01:20:23,986
Hei, un actor.

1279
01:20:24,186 --> 01:20:27,656
Miracle Pictures va face o
remake-ul lui Gone with the Wind.

1280
01:20:29,090 --> 01:20:33,295
Lasă-mă să te aud spunând, sincer
Scarlet, nu-mi pasă.

1281
01:20:35,163 --> 01:20:37,966
Sincer, Scarlet,
nu-mi pasă.

1282
01:20:38,166 --> 01:20:39,501
Uh, nu chiar.

1283
01:20:39,701 --> 01:20:42,270
Ai făcut vreodată dans din buric?

1284
01:20:42,470 --> 01:20:43,038
Nu.

1285
01:20:43,238 --> 01:20:44,823
Lucrări de sârmă înaltă?

1286
01:20:45,023 --> 01:20:46,408
Nu.

1287
01:20:46,608 --> 01:20:48,844
Pun pariu că dai
un masaj suedez grozav.

1288
01:22:11,760 --> 01:22:13,928
Și ne stingem, sfârșitul!

1289
01:22:15,463 --> 01:22:16,298
Tăiați!

1290
01:22:19,298 --> 01:22:23,298
Preuzeto sa www.titlovi.com